登录

《次季弟韵赋梅花三 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次季弟韵赋梅花三 其三》原文

群芳冻死未招魂,谁使梅花独占春。

愿折繁华凭驿使,为传幽思恼诗人。

心驰魏阙惭商鼎,路入章江忆子真。

莫道广平心似铁,赋辞得得与清新。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析这首诗,希望您满意:

群芳凋零,万木僵冻,连那些艳丽的花朵也难以逃脱寒冷的侵袭,然而梅却独树一帜,傲然绽放。是谁赋予了梅花这样的特权,能够独自占据整个春天呢?这不禁让人对梅花产生了无尽的遐想和赞美。

诗人愿折下一枝繁花似锦的梅花,托驿使传送到遥远的京城,为的是将那份深深的思念和幽思传达给那些同样热爱梅花、赞美梅花的人。诗人驰骋在朝廷之上,却因身在朝堂而感到惭愧,想起商朝的鼎器,心中涌起无尽的思绪。他回忆着曾经漫步章江之畔,怀念着那位远离尘世、淡泊名利的隐者子真。

诗人告诫我们,不要以为广平公的心如铁石,他笔下的辞章清新脱俗,与梅花一样美丽动人。这句话寓意深刻,告诫我们不要因为身处世俗纷扰之中,就失去了那份对美好事物的追求和热爱。我们应该像梅花一样,无论身处何种环境,都能保持自己的高洁和美丽。

从整体来看,这首诗通过对梅花的赞美和敬仰,表达了诗人对美好事物的追求和热爱,同时也寄寓了他对朝堂生活的无奈和反思。诗人通过梅花的形象,将自身的心境和情感传达给了读者,让人感受到他内心的真挚和深情。

用现代文翻译一下:

寒冬来临,百花凋零,万木冻死。群芳之中,唯独梅花傲然绽放,独自占据整个春天。诗人感叹这是谁赋予了梅花这样的特权?他希望通过驿使将一枝繁花传递到京城,为的是将那份深深的思念和幽思传达给那些同样热爱梅花、赞美梅花的人。在朝廷之上,诗人感到心驰神往却又惭愧不已,想起商朝的鼎器,怀念着曾经漫步章江之畔的那位隐者子真。不要以为广平公的心如铁石,他笔下的辞章清新脱俗,充满了对美好事物的追求和热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号