登录

《十二咏 其六 荔枝亭》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《十二咏 其六 荔枝亭》原文

平生最赏荔枝名,手植芳根傍草亭。

嘉木亦知人意重,著花不待一周星。

现代文赏析、翻译

您好,以下是我根据要求创作的一首赏析,希望您能满意。

《十二咏 其六 荔枝亭》

平生我最喜爱荔枝的美名, 亲手种下它在草亭旁。 好的树木也知道人们的情意, 即使花儿不开,也要一周才盛放。

这是作者晚年在西湖边荔枝亭闲住时所写的诗句。在这首诗中,李纲通过描写自己最心爱的荔枝树和种下芳根的地方荔枝亭,表现了其志趣和感情,同时寓情于景,将自己的喜爱之情寓于景色之中,体现了景物的美和生动性。同时,他还强调了好的事物也需要人们细心的照顾和珍视。他表现出人与自然的和谐共处、人对自然物的爱惜,反映了他深重的家国情怀,蕴含了对人类幸福与大自然美好的深沉向往。这种表现手法和他文学的情怀十分相近,从而显得悠然婉转、言有尽而意无穷,表达了作者的审美感受和思想感情。

译文:我一生最喜欢荔枝的美名,在荔枝亭旁亲手种下了荔枝树。好的树木也知道人们的心意,即使不开花,也要等到一周以后才盛开。这个小小的草亭旁边的荔枝树长得格外茂盛,也格外珍贵。虽然生长在僻静之处,但是周围被芳草环绕着,有鸟鸣声不断传来,使它更加美丽。我喜欢这样的地方,觉得这里值得多呆一会儿。这里的风景是西湖十景之一,也算是我的一件宝贝。这个荔枝亭在我眼里真是风景如画、神韵非凡啊!无论在哪里都能引起我的回忆和思考。每当有风吹过湖面的时候,我会想,是不是又带走了荔枝亭的气息?不知道在遥远的北方家乡,还能不能感受到这份美好的存在呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号