登录
[宋] 李纲
南方春早花亦早，烂熳开尽枝头红。
记得上林当此际，游人殊未探芳丛。
春词二十首 其十九
李纲
南方春早花亦早，烂熳开尽枝头红。
记得上林当此际，游人殊未探芳丛。
原文赏析：
南方地区在早春时节，各种花卉便争相绽放，姹紫嫣红，美不胜收。诗句中的“花亦早”以及“枝头红”等词句，表达了作者对早春花卉盛开的赞叹之情。这种景致只有在特定的节令背景下才能看到，作者以此来引起下句“记得上林当此际”之感慨，用意深邃。此处，“上林”乃是指皇家园林和花园，据史载汉武帝在长安附近的昆吾置上林苑，园林池塘之美、花木之盛可与李诗此句媲美。此际本应是游人纷纷前去探芳游赏的时节，然而由于政治腐败，官吏贪污，老百姓生活困苦，就很难有“游人”去探赏美景了。末句的感慨，蕴含着诗人对当时社会现实的强烈不满和对美好生活的眷恋。
现代文译文：
南方的春天总是来得特别早，各种花卉仿佛约定好似的，也早早地绽放在枝头。那绚烂的花朵，开满了整个枝条，红艳艳的一片。记得在上林苑的时候，这个时候正是游人络绎不绝，探芳游赏的好时节，可是现在呢？一切都变了，游人并没有去探赏花丛。
微信扫一扫
李纲诗词推荐