登录
[宋] 李纲
干将未发埋酆城，光气上腾干列星。
张雷博识各有得，神物终合归延平。
没人下视不可取，天矫已作虬龙形。
至今千载有肸蚃，往往出入驱雷霆。
我来弭棹双溪上，正昼云雾忽晦暝。
金蛇掣电起潭底，霹雳荐作声轰轰。
土人谓是剑归候，连日风雨资芽萌。
嗟嗟尔剑诚有灵，胡不奋飞辅助讨不庭。
群凶塞路盗贼横，夷狄外侮方骄狞。
佩之其人得所托，蠹国害民奸腰佞领逦迤皆削平。
何为终日但长啸，时出光怪惊动无知氓。
《道延平适风雨雷电大作土人谓之剑归有感》赏析
干将宝剑埋藏在酆城，暗淡的光芒在干星之间腾起。张雷博识各有所得，神物终会聚首延平。 没人下视无法取得，天矫已成虬龙之形。千年至今仍有其灵异，驱使雷霆出入于天地之间。
我来到双溪之上停船，正午时分云雾忽然昏暗。闪电在潭底疾驰，雷霆轰鸣不断。 当地人称之为剑归之候，连日风雨滋养其芽萌。剑啊，如果你真的有灵性，为何不奋飞帮助讨伐不义之人呢？ 如今盗贼横行阻塞道路，夷狄外侮正嚣张。得此剑之人有所依托，奸佞小人将被驱除殆尽。
这首诗是李纲在延平道途遇风雨雷电，听闻当地人称之为剑归，有感而作。诗中表达了他对干将宝剑的怀念与敬仰，也表达了对国家动荡、盗贼横行的不满与担忧。诗中运用了丰富的想象力和象征手法，将风雨雷电、剑归等自然现象与国家动荡、奸佞小人等社会现象联系起来，表达了诗人对国家命运的关切和忧虑。
在译文中，我尽力保留了原诗的意境和语言特点，同时也尽可能地用现代语言表达出来。希望这样的译文能够让更多人理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
李纲诗词推荐