登录

《和渊明归田园居六首 其六》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《和渊明归田园居六首 其六》原文

我昔居梁溪,梦断长安陌。

倒冠与落佩,志气良自适。

花前饮春朝,月下舞秋夕。

自从丧乱来,光景驹过隙。

无复旧情怀,扰扰为物役。

寤寐忧他人,自麻初不绩。

长啸休去来,劳生亦何益。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李纲在安史之乱后所作,那时他刚从江南的梁溪搬到京城长安。李纲热爱生活,诗中的描写展示了他优雅、轻松的情趣,尽管他对社会的忧虑和对未来的不确定时常出现在他的诗歌中。他梦见自己离开了长安的大街小巷,像那失落的冠冕和流落的玉佩,精神重新找到了宁静与自我。在春日的晨曦中赏花,月光下在秋夜中起舞,他对生活充满热情。然而自从安史之乱后,他再也没有过那样的生活。过去的回忆不再,只有现实生活的忙碌和牵挂。

从早到晚的忧虑,让他不禁深思,劳苦的生活又有何益?他的诗歌表现出深深的哀愁和对生活无常的无奈。但即使在困难和挑战面前,他仍然保持着一种对生活的乐观态度和对自我精神的肯定。这不仅是一种个人的自我修养,也是一种对社会和人生深深的感悟和理解。

希望以上赏析符合您的要求。

现代文译文如下:

我曾住在梁溪畔,梦断在长安的大道上。 冠冕失落,我的志气依然高昂。 在花前饮酒享受春光,在月下舞动在秋夜的背景下。 自从丧失秩序以来,时光如驹过隙。 再没有以往的情怀,世事烦扰,我为物所役。 醒着或睡着都担忧他人,自己从未努力织麻。 休息吧来来去去的人世忧愁,为生计劳碌又有何益? 这首译诗尽量保留了原诗的意境和情感,希望能传达出李纲在面对生活变迁和世事无常时的感慨和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号