登录

《还自鼓山过鳝溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其三》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《还自鼓山过鳝溪游大乘榴花洞瞻礼文殊圣像漫成三首 其三》原文

布地金沙片片匀,深沉院宇閟祗园。

清凉路半前三语,摩诘城中不二门。

千种光明瞻瑞相,六根清净为还源。

狻猊坐上法王子,稽首皈依众所尊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李纲游览大乘寺时,瞻礼文殊圣像后所作。诗中描绘了大乘寺的美丽景象,赞扬了文殊菩萨的智慧和慈悲,表达了诗人对佛教的虔诚和敬仰。

首联“布地金沙片片匀,深沉院宇閟祗园。”描绘了大乘寺的美丽环境。金沙铺地,一片均匀,院宇深沉,閟祗园静谧。这些描写为读者勾勒出了一幅美丽的画面,让人感受到大乘寺的庄严和美丽。

颔联“清凉路半前三语,摩诘城中不二门。”进一步描述了大乘寺的清凉和宁静。清凉路上的三语,是指佛家三语禅机,即“平常心是道”、“即心即佛”、“无相为宗”。而摩诘城中的不二门,则是佛教中的重要概念,指真理只有一个,不分彼此,不分大小。这里表达了诗人对佛教哲学的理解和领悟。

颈联“千种光明瞻瑞相,六根清净为还源。”描绘了文殊菩萨的瑞相和智慧。千种光明是指文殊菩萨的智慧和慈悲,瑞相是指文殊菩萨的庄严形象。六根清净为还源则是指文殊菩萨的修行成果,即心灵上的净化和觉悟。

尾联“狻猊坐上法王子,稽首皈依众所尊。”进一步表达了诗人对文殊菩萨的敬仰和皈依之情。法王子是指佛家的王子之一,即文殊菩萨的别号。在这里,诗人表示愿意皈依佛教,向文殊菩萨学习智慧和慈悲。

总的来说,这首诗表达了诗人对佛教的虔诚和敬仰,通过描绘大乘寺的美景和赞扬文殊菩萨的智慧和慈悲,让读者感受到了诗人内心的宁静和觉醒。这首诗的语言简练、形象生动,具有很高的艺术价值。

至于现代文的译文,我会尽量保留原意的同时用更现代的语言表达出来:

金沙铺地,清凉宁静,院宇深沉,祗园静谧。在这清凉路上听到佛家三语禅机,领悟到佛教的不二门。仰望文殊菩萨的瑞相,千种光明照耀下心灵得到净化。坐骑狻猊是法王子,众佛弟子向您顶礼皈依。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号