登录
[宋] 李纲
我居梁溪傍，密迩陆子泉。
漂流旅海陵，又欲买一廛。
愿言酌甘芳，为涤腥与膻。
居然值岁旱，此志无由全。
百井尽枯涸，简编匪虚传。
夜汲费烛炬，晓趋骈足肩。
一壶信千金，一饮或万钱。
逝将向井拜，飞泉为溅溅。
泓澄古镜色，吸引星光圆。
洋洋疗众渴，不竭如巨川。
井收遂勿幕，瓶盆送回旋。
饮水自可乐，安用井底眠。
在宋代众多诗人中，李纲的诗作给人一种沉静而悠远的感觉。这首《次韵王尧明四旱诗 井汲》中，我们不仅能够读到他的豁达情怀，也可以体验他对家乡与人生的真挚愿望。我以现代语言翻译了这首诗，并将对其进行深入的赏析。
“我居梁溪傍，密迩陆子泉。”居住在梁溪之旁，靠近古代贤人陆子留下的泉迹。这种居住环境的描述为诗歌开启了一个朴实而又静谧的景象。我们可以感受到诗人在恬淡生活中对家乡的热爱与怀念。
“漂流旅海陵，又欲买一廛。”诗人旅居海陵，如今又想在这里买下一块田地，这表现了他对安定生活的向往。这里的“廛”字，古时指城市中的房子，也常用来代指城市。
“愿言酌甘芳，为涤腥与膻。”诗人希望品尝甘甜的泉水，用它来洗涤身上的腥膻之气。这里表达了诗人对美好生活的向往，同时也体现出他对自然的敬畏与感激。
“居然值岁旱，此志无由全。”然而，如果遇上大旱之年，这个愿望就无法实现了。这里诗人流露出对生活无常的无奈与感慨。
“百井尽枯涸，简编匪虚传。”由于干旱，所有的井都枯竭了，连书籍也难以找到水源。这一句表达了诗人对环境变化的深深忧虑。
“夜汲费烛炬，晓趋骈足肩。”夜晚取水要耗费大量的蜡烛，早晨取水的人肩并肩。这里描述了取水的艰辛，也体现出诗人对生活的深刻体验。
“一壶信千金，一饮或万钱。”这一句描绘了取水之不易，也表达了诗人对珍贵水源的珍惜。
“泓澄古镜色，吸引星光圆。”这里用镜子和星光的比喻来形容井水的清澈，形象生动。
“洋洋疗众渴，不竭如巨川。”井水如同清泉般治愈众人的口渴，如同巨大的河流一般永不枯竭。这里表达了诗人对井水的重要性的认识，也体现出他对众生的关怀。
“井收遂勿幕，瓶盆送回旋。”井水取之不尽，用之不竭，无需遮掩。这里再次强调了井水的特点，同时也表现出诗人对自然之美的欣赏与赞美。
“饮水自可乐，安用井底眠。”最后两句表达了诗人对安于现状、知足常乐的生活态度的肯定。即使面临困难和挑战，只要心中有水，就能找到生活的乐趣。
总的来说，这首诗通过对居住环境、取水过程的描绘，表达了诗人对家乡的热爱、对安定生活的向往、对环境变化的忧虑以及对珍惜水源、知足常乐的生活态度的肯定。在诗人的笔下，井水不仅是生活的重要来源，也是他对生活的理解与感悟的象征。
微信扫一扫
李纲诗词推荐