登录
[宋] 李纲
一春常苦雨，入夏尚悭晴。
云物频舒卷，轩窗乍晦明。
下田嗟涨溢，高岸惜颓倾。
蔓草无情思，芟除又发生。
宋代诗人李纲的《次韵顾子美见示久雨三首 其一》是一首描绘春天雨季和夏季旱情的诗。这首诗表达了作者对连绵春雨和干旱的无奈，以及雨后下田水涨和高岸颓圮的感慨。
在现代文的赏析中，我们可以这样理解这首诗：作者通过描述春天的雨季和夏季的干旱，表达了对自然环境的深深忧虑。雨季的漫长和干旱的持续，使得人们对于土地的贫瘠和生活的艰难感到无奈。而雨后下田的水涨和高岸的颓圮，更进一步揭示了自然环境的脆弱和不可预测性。
在译文方面，我会尽力将诗中的意象和情感以现代语言表达出来：
一季春雨连绵不断，入夏依然盼望晴天。 云卷云舒瞬息之间，轩窗明暗变换万千。 田地下的庄稼期盼水涨，高坡上的土地担忧坍塌。 蔓草丛生无心欣赏，但经过砍除后又重新生长。
在这段译文里，我试图捕捉到诗中的情感和意象，以现代语言传达给读者。这样的表达方式使得这首诗更加贴近现代生活，同时也保留了原诗的美感和意境。
微信扫一扫
李纲诗词推荐