登录

《谢德夫约游开平寺》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《谢德夫约游开平寺》原文

出郭山村僻,寻真殿阁幽。

双溪馀赏兴,五马故来游。

钟梵含古思,林泉销客愁。

归欤碧云合,罗绮满兰舟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

出城来到山村僻静处,寻访古寺幽静的殿阁。双溪的美景增添了游兴,五马的主人特意来游玩。钟声和梵音蕴含着古老深沉的思绪,林泉之地消解了客人的忧愁。回去的路上碧云簇拥,河岸边满是穿着绫罗绸缎的游人乘坐着画舫。

赏析:

这首诗是李纲退隐之后所作,表达了他对山水自然的热爱和对世俗生活的厌倦。首联写诗人出城来到山村僻静处,寻访古寺幽静的殿阁,为后文写景抒情张本。颔联写双溪美景增添了游兴,五马的主人特意来游玩,可见诗人交游之广。颈联写钟声和梵音蕴含着古老深沉的思绪,林泉之地消解了客人的忧愁。尾联写回去的路上,心情舒畅。诗歌自然美景中流露出对归隐之思。此诗文字流畅,寓意悠远。

现代语境下的赏析,除了诗歌的艺术特色和情感的探讨,可能还需要考虑到诗人所处的社会背景,以及诗歌对当今社会的可能的启示。在这里,我试图从环保和人文关怀的角度进行解读。

诗人身处于山村僻静之处,寻访古寺幽静的殿阁,展现出他对自然的敬畏和欣赏。在游玩过程中,诗人感受到自然的神秘和美妙,深深地被钟声、梵音、林泉、碧云、河岸边的游人乘坐的画舫所吸引。这些都是自然的赠予,给人带来精神上的滋养和舒缓。在现代社会,我们应该更加关注自然,尊重自然,珍惜自然的赠予,同时也需要发扬人文关怀的精神,为我们的生存环境提供更多的保护和关注。诗人将这两种情怀结合得非常融洽,他的作品也可以激励我们去关注环保问题,同时也不忘人文关怀的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号