登录

《次东坡韵二首 其二》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《次东坡韵二首 其二》原文

海上传呼夜报更,舟师欢喜得新晴。

风帆擘浪去时急,海月笼云分外清。

天影合中观妙色,潮波回处悟圆声。

从来渤海为全体,试问一沤何处生。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

大海上夜晚传来的消息,报时更鼓在欢呼中响起,水手们因新的晴天而欢喜。风帆劈开波浪急速前行,海月照亮云层,分外清明。

在海天相连中观看着奇妙的海色,在潮波回旋处领悟到大海的圆声。从来渤海是众海之整体,试问一沫大海从何处生?

赏析:

这首诗是李纲借苏东坡的韵脚来抒发自己对于国家安危的感慨。首联写海上天气,夜晚传报更鼓,水手们因新的晴天而欢喜。颔联写船行的迅速,海月的明亮。船行大海中,风帆劈开波浪急速前行,海月照亮云层,分外清明。这两句体现了诗人积极的态度。颈联写大海的宏大气势,从“天影”“潮波”两句中可以体会到诗人的“悟”。诗人悟出了渤海是众海的主体,是众海的根源,而大海又是由一滴滴的水组成的,正如渤海为全体海水之源,大海为全体江河之本一样。诗人又从“观妙”和“悟圆”中体会到一种哲理,一种智慧。尾联以渤海整体与一沫海水作比照,说明个体与整体的关系。

全诗气势宏大,体现了诗人的胸襟和气魄。同时,诗人又以大海的宏大气势来衬托个人的渺小,从而表达出诗人对于个体生命的敬畏之情。在诗中,诗人以大海为象征,表达了对国家安危的关切之情,同时也表达了对个体生命的思考和敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号