登录

《十二咏 其十一 磬塘》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《十二咏 其十一 磬塘》原文

乔木森森借绿阴,曲塘波影漾疏林。

龟鱼不用愁清浅,藻荇菰蒲隐映深。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗的意境所写的一首赏析,希望您能满意:

《磬塘》是一首描绘宋代乡村景色、反映诗人内心恬淡情怀的诗。

首句“乔木森森借绿阴”,写出了深林参天,枝叶交错,苍翠浓郁,茂密蔽日的景象。“借”字赋予了乔木一种通达明净、独立不移的品质,同时也暗示了诗人内心的坚定。

“曲塘波影漾疏林”,池塘弯曲,水波荡漾,倒影着疏林树影,一片清幽宁静的景象。诗人用“曲塘”和“疏林”来描绘这一场景,既体现了乡村的宁静,又暗示了诗人内心的平静。

“龟鱼不用愁清浅”,诗人笔锋一转,写龟、鱼自由游弋,寓意清明的政教使人们过着宁静生活。“龟鱼不用”生动展现了“忧患不在人民”的政治之治,“清浅”之处似可以蔽隐了温饱的人们对于湖阔波盛、底顽荇荇之处的期盼与幻想。

“藻荇菰蒲隐映深”既补充说明了这个水深流速之地被藻荇菰蒲这些水生植物掩映着,更在深邃处增添了神秘感和诗意。这便是诗人对那个时代乡村生活的真实写照,也是他内心的世界和对社会的深深关怀。

总的来说,《磬塘》这首诗通过描绘自然景色和乡村生活,表达了诗人内心的平静和坚定,以及对社会现实的深深关怀。现代文译文如下:

在深深的树林中,磬塘静静地卧着,水面上的疏林倒影在轻轻荡漾。龟鱼无需担忧水的清浅,因为政教清明,它们可以在这里自由游弋。水草丛生,菰蒲摇曳,这便是深邃的磬塘,藏着乡村生活的秘密,也寄托着诗人内心的平静和坚定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号