登录
[宋] 李纲
秋色方浓，好天凉夜，风雨初霁。缺月如钩，微云半掩，的烁星河碎。爽来轩户，凉生枕簟，夜永悄然无寐。起徘徊，凭栏凝伫，片时万情千意。
江湖倦客，年来衰病，坐叹岁华空逝。往事成尘，新愁似锁，谁是知心底。五陵萧瑟，中原杳杳，但有满襟清泪。烛兰缸，呼童取酒，且图径醉。
《永遇乐·秋夜有感》
秋色浓郁，天凉好个夜，风雨初歇，月儿如钩，云儿半掩，星河如碎钻闪烁。凉爽的门户，枕簟生凉，夜永悄然，思绪万千。倚栏凝望，起身徘徊，片刻间万千情绪涌上心头。
江湖游子，年来病弱，只能坐看岁月如流水。往事如烟尘，新愁如锁链，谁人能懂我心田？五陵之地的秋风，吹散的是中原的渺茫，却只剩下我一襟清泪。点燃蜡烛，唤童子取酒，只想暂时醉去。
现代文译文：
秋天的景色如画，一场风雨后，月儿从云层中露出，星河在夜空中闪烁。门庭清爽，枕席生凉，夜深人静，思绪万千。我起身倚栏，久久凝望，心中千言万语一时涌上。
久在江湖漂泊的我，身体衰弱，只能感叹时光如梭。过去的往事如烟消散，新生的愁绪如锁链般缠绕，谁能理解我的内心？五陵的秋风让我感到凄凉，中原的遥远让我心生思念，只有满襟清泪能表达我的情感。点燃蜡烛，唤童子取酒，只想暂时在这醉乡中逃避。
这首词描绘了秋夜的景色，表达了词人对时光流逝、漂泊无依的感慨，以及对故土的思念之情。词中运用了丰富的意象和修辞手法，如“好天凉夜”、“星河碎”、“五陵”、“中原”等词汇，描绘出了一幅生动的秋夜图景。同时，词中还表达了对江湖游子、老年病弱、往事成尘等人生困境的反思和感叹。
微信扫一扫
李纲诗词推荐