登录
[宋] 李纲
际天云海无涯，径从一叶舟中渡。天容海色，浪平风稳，何尝有飓。鳞甲千山，笙镛群籁，了无遮护。笑读君佳阕，追寻往事，须信道、忘来去。
闻说钓鲸公子，为才名、鹗书交举。高怀淡泊，柏台兰省，留连莫住。万里闽山，不从海道，寄声何处。怅七年契阔，无因握手，与开怀语。
《水龙吟·次韵任世初送林商叟海道还闽中》这首词通过形象地描绘林商叟海道还闽中的情景，表达了惜别和企望重逢的深情。
现代文译文：
云海无边无际，一叶扁舟在其中穿行。天空和大海的颜色，风平浪静，哪里会有飓风。千山万水的鳞甲，如乐器的笙镛一起发声，却没有任何遮护。读着你的词句，追寻过去的往事，相信我们之间的缘分，即使分别也依然存在。
听说你是一位钓鲸公子，因为你的才名和鹗书交相辉映。你淡泊高雅的情怀，在柏台兰省中留连忘返，不要停留太久。万里之遥的闽山，即使走海道也不会找到你的人，让我在这里惆怅等待你的声音传来。你已经离去，等待时间太久，再没有握手相见的契机，无法再开怀倾诉了。
全词意象清新，景象辽阔。开头二句概括性叙述林商叟航程，“无涯”与“一叶”相对，表现其大海之阔，小舟之微。次三句切合送别，写天容海色之佳、舟行之稳及友情之无暇遮护。以下转入别后回忆，将惜别之情和企望重逢之意融合着写。“鳞甲”三句继写海涛柔平，“读君佳阕”写对方诗词唱和，“追寻往事”则表达了自己对林商叟情谊的珍惜和对友情的重视。“高怀”三句是说林商叟品格高雅，行止从容，虽暂时分别也不须停留。最后几句似想象归去之苦，而思致的闲淡又颇可笑。“七年契阔”二句暗点词题“次韵”，前后映照，中间点缀别情，全词主旨在言近意远、清新隽永之中耐得回味。
词人在描写山水景色之中含有送别的依依之情、对友人的钦慕之意和企盼重逢的深意。在体裁上运用了小词的形式，以轻描淡写的笔触，写深挚绵邈的友情。全词语言清丽，意境优美。无论是从体裁、语言还是意境上看都堪称为一首好词。
微信扫一扫
李纲诗词推荐