登录

《望江南·新阁就》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《望江南·新阁就》原文

新阁就,向日借清光。广厦生风非我志,小窗容膝正相当。聊此傲羲皇。

狨尾拂,高挂木绳床。老病维摩谁问疾,散花天女为焚香。恰好细商量。

现代文赏析、翻译

望江南·新阁就

新阁已建成,借来朝日铺光彩。 广厦之下生微风,却非我的凌云壮志,小窗足够容膝住。 堪以傲视羲皇上的夏五终南和毕公陈情纳策之所。 只有羸弱的维摩诘才需“问疾”的朋友 唯有时空幻的散花天女才能来为他烧香祷告,烧上神香。 恰好有位知己友人可以仔细商量。

现代文译文: 新阁已经建成,朝日铺洒其上,铺满光辉。 广厦之下微风吹拂,虽无凌云壮志,小窗足够容膝住。 如此足矣,足以傲视夏之终南和毕公陈情纳策之所。 若是老病维摩诘病榻之上,又有谁来问候? 有散花天女焚香如玉,更有知己友人细细商量。 那些烦琐之事,在时空中幻散的花朵,唯愿细商量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号