登录
[宋] 李纲
西阁夜初寒，炉烟轻袅。竹枕绸衾素屏小。片时清梦，又被木鱼惊觉。半窗残月影，天将晓。
幻境去来，胶胶扰扰。追想平生发孤笑。壮怀消散，尽付败荷衰草。个中还得趣，从他老。
原创赏析：
《感皇恩·枕上》是宋代词人李纲的作品。此词描写他在阁中静夜不眠，被木鱼声惊醒所感，追忆往昔，抒发感慨。上片写夜寒惊醒，下片写梦醒后思潮起伏。
西阁夜初寒，是作者在道观阁房中夜宿，写的是当时的实感。起首三句是开端，接着，写梦被木鱼声惊醒：“片时清梦，又被木鱼惊觉。”在这里，词人采用虚实交错的表现手法。一会儿阁外实景──夜深风寒、庭院里敲木鱼声四起，接着又是梦中所历与现实中景色如绘；正是经过“一饷腾腾睡，真堪爱。”后二句把写梦的结末“收拾”而又展开，“残月依稀在”。言其拂晓前作者的半睡半醒之际；惟余残月当空，微弱之光不及早四驰收其云程也，过片上句记眼前的清晨寂静的天气。由于气候寒、时间早、四周围一切都还沉寂在梦境之中。正是这样的“清净世界”，不禁使词人追想今昔：
“幻境去来”四句便是作者思潮起伏的描写；一片清梦被木鱼惊破，展开了对往事的回顾，在作者以往的日子里国亡系是过去的抽象概括；“个中”两句是身老，“归正草堂头”、“到头还不是自在安得复终”。今天才猛然醒悟过来；“他老是这个腔子”（郭沫若评）。深得一悟真切的、根本解决的效果；迷途归来觉今是而昨非”，殊觉富有韵味，而这又是及时反省所带来的硕果啊！结合作者的朝野一生，对此词的自批自责可谓解渴又甘醇了。这里煞尾以自适来否定俗事与己身——“从他老”。至于静夜“心魔”还招集众小缠扰不断来“虚窗静阁”现身说法就属于幻觉所导致的苦闷了。
现代文译文：
在西阁的房间中夜宿，初寒的空气中仿佛带着些许清冷的气息。香炉中轻烟袅袅升起，竹枕和薄薄的绸被让我感到舒适安逸。淡雅的屏风上画着素雅的图案，更增添了几分雅致。片刻的宁静又被木鱼声打破，清梦又被惊醒。半窗残月之影摇曳晃动，天色将明。
那些虚无缥缈的幻境中发生的事情，让我感到纷扰不已。回想平生，我发出孤独的笑声。壮志情怀已然消磨殆尽，全都交付给了已经枯败的荷叶和衰草。个中的滋味，得到了真谛，任由他年老。
微信扫一扫
李纲诗词推荐