登录
[宋] 李纲
律吕自相召，韶頀不难谐。致君泽物，古来何世不须才。幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。千里故人驾，不怕物情猜。
秋夜永，更秉烛，且衔杯。五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。此日扫花径，蓬户为君开。
好的，以下是我对这首词的赏析，以及根据诗意进行的现代文翻译：
水调歌头·同德久诸季小饮，出示所作，即席答之
宋·李纲
律吕自相召，韶頀不难谐。致君泽物，古来何世不须才。幸可山林高卧，袖手何妨闲处，醇酒醉朋侪。千里故人驾，不怕物情猜。
秋夜永，更秉烛，且衔杯。五年离索，谁谓谈笑豁幽怀。况我早衰多病，屏迹云山深处，俗客不曾来。此日扫花径，蓬户为君开。
这首词通过作者与久别重逢朋友欢聚痛饮，抒发了作者对统治者未能重用自己的不满，也表达了天下事多有不如人意之处，唯有以“无为”自守方为上策之意。上片叙饮聚之乐。起首三句说明人生当及时行乐，颇有《楚辞·招隐士》“令日偕老”之意。换头二句说别后五年相别，今日故人重逢，把酒言欢，无比快慰。此处用“千里”形容相聚之远，“物情猜”隐括世态炎凉之感。
下片表现旷达自放之情。“秋夜永”四句承上而来，一“永”字直贯下文三句（即“更秉烛”、“且衔杯”、“蓬户为君开”）。“五年离索”二句说别后五年相思，今日重逢，谈笑中令人顿觉旷然无拘束。“况我早衰”二句说自己已早生华发，疾病缠身，只能屏迹山林，不欲与俗客相往。但今日故人重逢，扫径相迎，表现出旷达自放的情怀。“此日”三句是写扫径相迎的缘由。
这首词通过描写朋友欢聚痛饮的场面，流露出词作者自己旷达自放的情怀。语言淳朴直率，自然真切。
以上就是根据诗意进行的现代文翻译和赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李纲诗词推荐