登录
[宋] 李纲
武夷山里一溪横。晚风清。断霞明。行至晞真、馆下月华生。仙迹灵踪知几许，霞明。行至晞真、馆下月华生。仙迹灵踪知几许，云缥缈，石峥嵘。
羽人同载小舟轻。玉壶倾。荐芳馨。酣饮高歌，时作步虚声。一梦游仙非偶尔，回棹远，翠烟凝。
江城子·再游武夷，至晞真馆，与道士泛月而归
暮色笼罩着武夷山里一溪碧水，微风轻拂，晚霞渐渐褪去，静静流淌的小溪如诗如画。我来到晞真馆，月华如水，照亮了幽静的馆舍。这里的仙迹灵踪究竟有多少，霞光如此明亮。我与道士乘着小舟，飘渺的云雾缭绕在石壁之上，山石峥嵘。我们如同仙人一般，带着轻盈的小舟，载着美酒和芬芳的花香。我们高歌畅饮，时而发出步虚之声。这一场梦一般的游仙之旅并非偶然，回首望去，那翠绿的烟雾依旧凝结在空中。
现代文译文：
在夜色中的武夷山溪流中，我漫步而行。晚风轻轻拂过，晚霞的余晖渐渐退去，而月光渐渐升起，照亮了晞真馆下的溪流。这里的仙迹灵踪是如此神秘而美丽，让人心生向往。我和道士乘着小舟，在云雾缭绕的山石间穿行，小舟轻盈如羽。我们带着美酒和芬芳的花香，在月光下高歌畅饮，声音时而回荡在山中。这一场游仙之旅如梦如幻，回望那翠绿的烟雾仍在空中凝结。
这首词通过对游览武夷山晞真馆的情景描写，表现了作者对道家仙境的向往和对自然山水的欣赏。词中通过夜色、晚风、月光、云雾、山石、小舟、美酒和花香等意象，营造出一种梦幻般的意境，让读者感受到了作者内心的愉悦和舒畅。同时，通过对仙迹灵踪的神秘描写，也表现了作者对道家文化的向往和敬畏之心。整首词意境深远，富有艺术感染力。
微信扫一扫
李纲诗词推荐