登录
[宋] 李纲
老饕嗜酒若鸱夷。拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉，无客至，独中之。
麹生风味有谁知。豁心脾。展愁眉。玉颊红潮，还似少年时。醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
江城子·新酒初熟
老饕嗜酒若鸱夷。拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉，无客至，独中之。
麹生风味有谁知。豁心脾。展愁眉。玉颊红潮，还似少年时。醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
这首词是李纲晚年所作，是他醉中的自白。词中描述了作者嗜酒的乐趣，以及醉酒后忘却人世烦恼的欢愉情绪。词中多用比喻、比拟等手法，形象生动地表现了词人的内心感受和生活体验。
现代文译文：
我这位酒徒，就像鸱夷子皮一样嗜酒成性。挑选出珍珠和美玉般的佳酿，自己蒸馏自己炊煮。滤去酒糟，酒浆醇厚，酒杯里泛起如云般的酒沫。有客人来相聚一起畅饮，没有客人的时候我也自我开怀。用酒曲酿酒，还有谁能知道这种风味呢？喝了酒心情变得宽阔舒畅，紧皱的眉头得以舒展。你那洁白粉嫩的肌肤微微泛着红晕，看来像个十七八岁的少年一样青春焕发。尽管我已经喝得人事不知，世界变得似乎十分广阔，忘却了人世间的烦恼和是非。
这首词以白描的手法，将作者饮酒时的情景和心境刻画得生动传神。词中多用比喻和比拟手法，如将美酒比作云腴、浮蚁，将醉酒后的感受比作天地大、忘却是非，形象生动地表现了作者饮酒后的内心感受。同时，词中还运用了自白的叙述方式，表达了作者对饮酒这种生活方式的热爱和享受。整首词语言简练明快，情感真挚自然，是一首优秀的宋代词作。
微信扫一扫
李纲诗词推荐