登录
[宋] 李纲
征骑远，千里别沙阳。泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。回首意茫茫。
分水岭，烟雨正凄凉。南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。极目暮云长。
望江南·过分水岭
行军速度很慢，与茫茫原野离别在温柔的黎明中启航，那是坐船无法享受的一种欣慰啊！ 小小柳条间的朱漆船涵涵碧水，它就像碧水中的一座小亭子，我们走过了，它依然在那里。
凝翠阁上，碧水荡漾，柳叶纷飞，我倚着阁窗远眺，只见山色空蒙，水光潋滟，好一派雨打芭蕉、烟波缥缈的美景！ 我的行军生活就要结束了，再过不久就可以回家了。 我的心情是如此的复杂，回头望去，那被我们远远抛在身后的故乡，我们在一起度过的快乐时光，都已变得如此的模糊不清了。
过了分水岭后，我们来到了一个烟雨蒙蒙的地方。 这里的山更青了，水更绿了，空气也变得湿润起来了。 雨水把山上的浮尘都冲刷掉了，使得这里的景色变得更加清秀、更加美丽了。 雨中的山林也别有一种情趣，那是一种淡雅的美、清新的美。
向南望去，连绵的山峦在雾中时隐时现，宛如海涛般连绵起伏。 我想起了我的故乡——那是一个临海的城市。 我想起了我在海边度过的那些美好的时光。 我想起了我在海边的沙滩上留下的那些或深或浅的脚印。 但是现在我已经身在江南了，即使我回家乡了，恐怕也没有时间去海边看看了。
全词萦绕着浓浓的乡愁，乡愁使作者思绪迷离，不知身何地，回归的途中经过分水岭时凄凉的心情可窥见一斑。由生满青苔的山水到缥缈的暮云；由似海的瓯闽到吴越的江乡；作者的思绪也像飘飞的云雾一样，不知所之何方。这首词很能体现李纲忧国忧民的思想感情。
现代文译文：
行军远离故乡，千里征程别离了沙阳。在碧水荡漾的小舟旁凝望着翠绿的高山，栖云寺里的印心堂仍印在我的心上。回首望去故乡在茫茫雾气中消失。
经过分水岭，烟雨凄凉。向南望去，瓯闽连接海边，北归吴越要渡过江乡。极目远望暮云伸向远方。
微信扫一扫
李纲诗词推荐