登录
[宋] 李纲
枝头万点妆金蕊，十里清香。十里清香。解引幽人雅思长。
玉壶贮水花难老，净几明窗。净几明窗。褪下残英蔌蔌黄。
丑奴儿·枝头万点妆金蕊
枝头万点妆金蕊，十里清香。十里清香。引得幽人思断肠。
花开花落自有时，看那玉壶中的水仙花，虽无老去之态，却也洁净明澈。几案如明窗般洁净，落花簌簌，露出嫩黄的蕊。
赏析：这首词通过描写盛开的梅花，展现出梅花的神韵，同时也抒发了作者的闲情逸趣。上片描写梅花的形态和清香，以“万点妆金蕊”描绘梅花之多，以“十里清香”赞叹其香，同时也表达了梅花的幽静和雅致。下片则通过描绘花开花落的过程，表达了作者对梅花的喜爱之情，同时也流露出对生活的感慨和对自然的赞美。整首词语言清新自然，意境优美，是一首优秀的咏物词。
译文：
梅树枝头挂满了金黄色的花朵，十里之外就能闻到它的清香。这清香引来了许多文人雅士流连忘返。
花开花落自有它的规律，就像那玉壶中的水仙花，虽然美丽却不会老去。洁净的几案，明亮的窗户，落下的梅花散落在上面，露出嫩黄的花蕊。
现代文译文：
梅花盛开，满枝繁花如金，十里之外就能闻到它的清香。这清香吸引了许多文人墨客前来欣赏。
梅花开败了，一片片花瓣从空中飘落，但洁净的几案和明亮的窗户上仍留有梅花残留的痕迹。嫩黄的花蕊在残瓣中显得格外显眼。
微信扫一扫
李纲诗词推荐