登录

《望江南·云岭水》宋李纲原文赏析、现代文翻译

[宋] 李纲

《望江南·云岭水》原文

云岭水,南北自分流。触目澜翻飞雪浪,赴溪盘屈转琼钩。呜咽不胜愁。

归去客,征骑远闽州。路入江南春信未,日行北陆冷光浮。还揽旧貂裘。

现代文赏析、翻译

望江南·云岭水

云岭水,南北自分流。

触目澜翻飞雪浪,赴溪盘屈转琼钩。呜咽不胜愁。

归去客,征骑远闽州。

路入江南春信未,日行北陆冷光浮。

回首再揽旧貂裘。

这是一首写景抒情的词,借景抒情,表达了词人对于远离故乡、漂泊江南的愁苦心情。上片描绘了云岭之水南北分流,浪涛翻滚,溪水曲折的景象;下片描绘了离乡远行的苦闷和对家乡的深深思念。“归去客,征骑远闽州”两句简洁明快的笔法直接抒写了词人对远离故乡的愁苦。虽然如今已是时至春天,但是江南还没有迎来春暖花开,依旧冰冷生硬;就如同远行北方的人在这光阴渐渐逝去的日子里,内心也感到了冷意。最后“回首再揽旧貂裘”表达了词人忧虑国事、身负重任却无法回到朝廷的愁苦和无奈。

整体来看,这首词笔触细腻,描绘了一幅生动的山水画卷,同时也表达了词人对故乡和国事的深深思念,情感真挚深沉,不愧是一首优秀的诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号