登录

《宿赵山采别业》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《宿赵山采别业》原文

溪山兵后县,风雪旅中人。

迫夜愁严鼓,冲寒托软巾。

摧藏名字在,疏率馔殽真。

今代徐元直,高风自可亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宿赵山采别业

唐 唐彦谦

溪山兵后县,风雪旅中人。 迫夜愁严鼓,冲寒托软巾。 摧藏名字在,疏率馔肴真。 高风自可亲。今代徐元直。

这首写旅途夜宿山村的诗,把山村的荒僻和旅人的愁闷联系在一起,表达了乱世之中诗人内心的压抑和无助。

首联“溪山兵后县,风雪旅中人。”交代了这次旅行的背景:安史之乱,战火遍及州县,人们流离失所,诗人也不可避免地加入到旅人的队伍中。“风雪旅中人”既写了旅途的艰难,又点明了诗人的身份和心情:他是一位飘泊在外的诗人。接下来颔联“迫夜愁严鼓,冲寒托软巾。”转入对旅人心理的描写。“迫夜”可见时间之长,“冲寒”可见环境之苦,而“愁严鼓”和“托软巾”更细致地表现了旅人的内心世界。“严鼓”象征着战争的威胁,使诗人感到时间的难熬;“软巾”则象征着旅途的艰辛,使诗人感到生活的艰难。颈联“摧藏名字在,疏率馔肴真。”直接描写山村之荒僻和村民的纯朴。“摧藏”即摧折拄杖,表示年老体衰;通过拜访村中地保,知道他的名字还写在村口的破墙上,说明他曾经参加过战斗;山村的人们虽然粗茶淡饭,但质朴、真诚、好客,体现了乱世中人们的纯朴善良。尾联“今代徐元直,高风自可亲。”进一步赞美山村的生活。诗人称颂这位村夫的高风亮节,肯定了他的精神世界。诗人在尾联赞美山村是“今代徐元直”的所在,这里指徐庶为友,取友真切之意。这句诗也表明了诗人愿远离俗世,洁身自好,不问世事的态度。同时对清高的隐逸之士表示向往之情。

整首诗围绕“宿山村”这一活动来展现诗人的感情和山村的特点。全诗融情于景、情景交融、韵味无穷;通过动作、神态和心理描写展现了诗人孤寂的心境和乱世之中生活的艰难。诗人在这次旅行中深感社会的动荡和人民的疾苦,同时也表达了对清高隐逸之士的向往之情。因此这首诗既体现了诗人对人民疾苦的关切之情,也体现了诗人对人生选择的无奈和回避之意。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号