登录

《松》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《松》原文

托根蟠泰华,倚干蚀莓苔。

谁云山泽间,而无梁栋材。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《松》是唐代诗人唐彦谦的一首借物抒怀之诗。松树在山泽间虽为寻常之木,却以其坚韧挺拔之姿,历风雪而不凋,为诗人所赞。诗人借松树之坚韧,表达了自己不畏艰难困苦,矢志不渝的情怀。

首句“托根蟠泰华”,描绘了松树的根深扎于高山之中,盘根错节,巍峨壮观。泰华,即泰山,诗人以泰山为背景,更显松树之高大挺拔。

“倚干蚀莓苔”,诗人笔锋一转,描绘松树倚靠在干上,侵蚀着莓苔,表现出松树坚韧不拔的精神。

“谁云山泽间,而无梁栋材”一句,诗人以反问的语气表达了自己的观点:山泽间虽非奇材不生,只要有坚韧不拔的精神,就能成为国家的栋梁之才。诗人以此激励自己和他人,要有坚韧不拔的精神,为国家社会贡献力量。

现代文译文:

这是一棵扎根于高山之巅,倚靠在干上侵蚀莓苔的松树。谁说山泽间无梁栋之材?它就是一棵有望成为国家栋梁之才的松树。让我们以它为榜样,不畏艰难困苦,为国家社会贡献力量。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号