登录
[唐] 唐彦谦
金谷风露凉，绿珠醉初醒。
珠帐夜不收，月明堕清影。
原创赏析：
《葡萄》是唐代诗人唐彦谦的一首咏物诗，这首诗通过对葡萄的描绘，表现了诗人对美好事物的喜爱之情。首句“金谷风露凉，绿珠醉初醒”描绘了葡萄生长环境的清凉，以及葡萄在清晨露水的滋润下苏醒的情景，给人以清新之感。
第二句“珠帐夜不收，月明堕清影”则进一步描绘了葡萄的美丽形象，它在夜幕中挂起的葡萄帐中沉睡，月光洒下，照亮了它清秀的身影，更加衬托出它的娇美姿态。这两句诗寓情于物，既描绘了葡萄的外在美丽，也表现了诗人对美好事物的喜爱和欣赏。
在现代文译文中，“金谷风露凉”将被译为“凉爽的风和露水笼罩的金谷”，这里的金谷指的是古人所说贵族富人的别墅区域，“绿珠醉初醒”将被译为“绿珠在清晨的露水中苏醒过来”，绿珠是传说中的美女，这里用来比喻葡萄，“珠帐夜不收，月明堕清影”将被译为“夜幕降临，葡萄帐不再有人管理，月光洒下，照亮了它们清秀的身影”。
总的来说，这首诗通过对葡萄的描绘，表现了诗人对美好事物的热爱和欣赏，同时也寄托了诗人对美好生活的向往和追求。
微信扫一扫
唐彦谦诗词推荐