登录

《玫瑰》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《玫瑰》原文

麝炷腾清燎,鲛纱覆绿蒙。

宫妆临晓日,锦段落东风。

无力春烟里,多愁暮雨中。

不知何事意,深浅两般红。

现代文赏析、翻译

唐彦谦的《玫瑰》是一首描写女性娇媚之情的诗,现代文译文如下:

麝香的香炷在清冷的空气中升腾,绿色的鲛纱覆盖了一层淡淡的烟雾。清晨的阳光下,她精心妆扮,犹如一朵绽放的锦绣玫瑰。落日的余晖在江边的枝头上划出柔软的弧线,描绘出一片暖暖的粉色世界。她的婀娜身影,沐浴在东风的拂煦中,柔软妩媚。

绿色的竹林围绕着她们的家,女子却在春天的微风里显出一点疲倦和孤独。孤独又似阵阵浓绿的烟气升腾在心中。孤帆在细雨中渐渐远去,她却在暮雨中默默凝视,那深沉的眼神中满是愁绪。她不知为何,那双红唇在春的微醺和暮雨的润泽下,时而浅笑,时而深锁,如同一朵深浅两般红的玫瑰,让人猜不透,却深深地迷恋。

全诗通过细腻的描绘,将一个女子在春天的微醺和暮雨中的孤独与深情表现得淋漓尽致。无论是清冷的早晨,还是温柔的夕阳,她都像一朵盛开的玫瑰,深深地吸引着每一个欣赏她的人。这样的女性形象,让人既感到深深的怜爱,又感到无尽的欣赏和敬仰。

至于这首诗所表达的情感和主题,可以从几个方面来解读:首先,它描绘了一个美丽而深情的女性形象,表达了对女性的赞美和敬仰;其次,它也表达了对生命短暂、美丽易逝的感慨,让人更加珍惜眼前的美好;最后,它也表达了对孤独和愁绪的深深理解,让人更加关注和理解那些在生活中感到孤独和无助的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号