登录

《春风四首》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《春风四首》原文

春风吹愁端,散漫不可收。

不如古溪水,只望乡江流。

新花红烁烁,旧花满山白。

昔日金张门,狼藉馀废宅。

回头语春风,莫向新花丛。

我见朱颜人,多金亦成翁。

多金不足惜,丹砂亦何益。

更种明年花,春风自相识。

现代文赏析、翻译

春风四首

唐彦谦

春风吹愁端,散漫不可收。

不如古溪水,只望乡江流。

新花红烁烁,旧花满山白。

昔日金张门,狼藉馀废宅。

回首语春风,莫向新花丛。

我见朱颜人,多金亦成翁。

多金虽足道,丹砂终不逢。

更种明年花,春风自相识。

赏析一:

这首诗的主题是人生短暂和青春易逝,通过描绘春风、新花、旧花、废宅等意象,表达了诗人对时间流逝和生命无常的感慨。诗中运用了对比的手法,将春风与金张门相对比,新花与旧花相对比,朱颜人与多金翁相对比,表现了青春的短暂和时间的无情。最后,诗人劝春风不要再吹新花,自己要与春风相识,表现出诗人对春天的留恋和对生命的珍视。整首诗语言简洁明了,意象鲜明,情感深沉,是一首优秀的诗作。

赏析二:

唐彦谦的《春风四首》以其丰富的意象和深邃的主题吸引了读者的目光。春风作为一种重要的季节符号,在本诗中成为了诗人情感的承载者和时间的象征。在第一首诗中,“春风吹愁端,散漫不可收。”两句就将春风的悠长与作者的愁绪结合起来,既刻画了风无形中有形的视觉效果,也烘托了愁绪的深度与广度。整首诗透过细节捕捉与深思凝炼,展示了诗人对生命短暂和时间无情的深刻理解。

译文:

春风啊,你吹拂着我的心灵,却不能驱散我心中的忧愁,它们如散漫的烟雾,无法收束。你不如像古溪水那样,静静地流淌,只向着家乡的方向。新生的花朵如烁烁的红宝石,旧有的花朵则满山白芒。那些昔日的豪门贵族,如今他们的废宅上已是狼藉不堪。我在这里对你说,春风啊,你不要再吹拂那些新生的花朵了。我看到那些曾经青春焕发的人,即使拥有再多财富,最终也成了老头。财富本身不值得我们去追求,丹砂更是无用。让我们明年再播种花朵吧,春风你自会去照顾它们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号