登录
[唐] 唐彦谦
闻道离鸾思故乡，也知情愿嫁王昌。
尘埃一别杨朱路，风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪，断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子，试结同心寄谢娘。
原文:
“闻道离鸾思故乡，也知情愿嫁王昌。
尘埃一别杨朱路，风月三年宋玉墙。
下疾不成双点泪，断多难到九回肠。
庭前佳树名栀子，试结同心寄谢娘。”
现代文译文：
听说离别的鸾鸟也思念故乡，它也甘愿嫁给才子王昌。
离别之际，如同尘埃中的杨朱路远隔千里，而三年间，宋玉的墙隔住了轻风明月。
伤心痛苦，不能成双落泪；思绪万千，难以忍受相思之苦。
眼前有庭前栀子树，就试着将我们的心绾结在一起，寄给谢娘。
赏析:
这是一首抒写女子与丈夫离别后的相思之情。诗人巧妙地借用鸾鸟思归、鸿雁传书的传说，表达了女主人公对丈夫的思念和渴望相见的迫切心情。同时，又以杨朱送别、宋玉悲墙等典故，形象地表现了夫妻分离的痛苦和煎熬。最后以栀子树为比，表达了女子愿与丈夫同心相守、永不分离的决心。整首诗情感真挚，语言简练，充满了浓厚的人情味和生活气息。
微信扫一扫
唐彦谦诗词推荐