登录

《夜蝉》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《夜蝉》原文

翠竹高梧夹后溪,劲风危露雨凄凄。

那知北牖残灯暗,又送西楼片月低。

清夜更长应未已,远烟寻断莫频嘶。

羁人此夕如三岁,不整寒衾待曙鸡。

现代文赏析、翻译

唐代诗人唐彦谦的《夜蝉》是一首描绘夜晚蝉鸣的诗。诗中通过对夜蝉鸣叫的描绘,表达了诗人内心的孤独和寂寞。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在前两句“翠竹高梧夹后溪,劲风危露雨凄凄”中,以高大的梧桐树和翠竹为背景,描绘了后溪边夜蝉的鸣叫声。在劲风中,蝉鸣声如露珠一般危悬在空中,伴着夜雨声显得更加凄清。诗人巧妙地运用了环境的衬托,让读者更能感受到夜蝉的孤独和无助。

其次,后两句“那知北牖残灯暗,又送西楼片月低。清夜更长应未已,远烟寻断莫频嘶”中,诗人对夜色进行了深入的描绘。北窗的灯光昏暗,而西楼的月影已经低垂,这更显出夜的漫长和寂静。而夜蝉的鸣叫声似乎没有停息,远处的烟雾在寻找着消散的时刻。这里诗人通过描绘夜色和夜蝉的鸣叫声,表达了自己内心的孤独和无助。

最后,“羁人此夕如三岁,不整寒衾待曙鸡”这两句是诗人的内心独白,表达了诗人在这个夜晚的痛苦和无助。他无法入睡,只能不整寒衾,等待着黎明的到来。这里的“羁人”指的是旅途中的游子,诗人通过这个词语表达了自己漂泊在外的孤独和无助。

总的来说,这首诗通过描绘夜蝉的鸣叫声和夜色,表达了诗人内心的孤独和无助。这种情感在现代生活中同样具有普遍性,因此这首诗具有很深的启示意义。

现代译文如下:

翠竹梧桐掩映着身后的溪流, 劲风中露水和雨点打着节拍。 哪里知道北窗下昏暗的残灯, 又送我在西楼凝望着落月低垂。 漫长的夜晚似乎永无尽头, 远处的烟雾消散时别再频繁嘶鸣。 我这个漂泊的游子今晚度日如年, 无法躺下整理寒冷的被衾等待黎明的到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号