登录

《穆天子传》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《穆天子传》原文

王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期。

穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬。

现代文赏析、翻译

原文“王母清歌玉琯悲,瑶台应有再来期。穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬。”为唐代诗人唐彦谦的《穆天子传》,是一首有深刻含义的诗,对于穆王的悲伤与爱情的沉痛反思是它的主要核心。现在,我将以现代文的方式为您解读此诗:

在穆王的天堂之旅中,他听到的是来自仙子王母的清唱,歌声中充满了悲凉的玉琯。这里的“玉琯”是古代的一种乐器,多用于仙界之音,所以可以理解为这是仙界的声音,也是对尘世生活的某种哀悼。

“瑶台应有再来期”,瑶台是传说中的仙界宫殿,穆王认为他们可能还会再相见。但实际上,这里的“再来期”也是对未来可能再次重逢的期盼,同时也有一种深深的无奈和惋惜。因为,他们可能永远都无法再相见。

“穆王不得重相见,恐为无端哭盛姬”,这是全诗的核心部分。穆王无法再次见到她,这让他感到无端的悲伤和痛苦。这里的“盛姬”可能是指穆王的某个爱人,也可能是指他失去的一位重要人物。无论是哪种情况,都让人感到深深的惋惜和悲伤。

总的来说,这首诗表达了诗人对美好事物逝去的深深惋惜和悲伤。它提醒我们,珍惜当下,珍视我们所拥有的每一个瞬间,因为这些瞬间可能就是我们生命中最美好的时刻。

希望这个赏析对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号