登录
[唐] 唐彦谦
野花红滴滴，江燕语喃喃。
鼓吹翻新调，都亭酒正酣。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
野花丛中，点点滴滴的红色犹如燃烧的火焰，江边的燕子呢喃细语，一派生机盎然的景象。此时此刻，鼓声雷动，音乐喧天，新的乐曲翻新调，这大概是路过的行军队伍吧。再看都亭，美酒飘香，正在酣畅淋漓，仿佛也为这欢聚的时刻助兴。
此诗通过对野花、江燕、鼓声、美酒的描绘，为我们展现了一幅生动的春天江边送别图。唐彦谦身为唐代诗人，用词精巧，造句华丽，笔下的春天显得格外鲜活，仿佛随时都可以跃然纸上。同时，他对送别的场景描绘也别具一格，不仅写出了别离之苦，更写出了离别之喜，可谓是一曲离别的欢歌。
在诗的现代文译文中，我尽量保留了原诗的意象和情感，同时又尝试用现代的语言表达出来。例如，“滴滴”和“喃喃”这样的拟声词，我选择了用“燃烧的火焰”和“呢喃细语”来描绘，以增加读者的视觉和听觉感受。对于“鼓吹翻新调”和“都亭酒正酣”这两句，我试图将其转换为一种生动的场景描绘，以传达出诗人当时的气氛和情感。
总的来说，这首诗是一首优美的送别诗，唐彦谦用他的才华和情感将离别的悲伤和期待描绘得淋漓尽致。在现代文的译文中，我也尽量保持了原诗的意境和美感，希望能为读者带来一场别样的阅读体验。
微信扫一扫
唐彦谦诗词推荐