登录
[唐] 唐彦谦
景为春时短，愁随别夜长。
暂棋宁号隐，轻醉不成乡。
风雨曾通夕，莓苔有众芳。
落花如便去，楼上即河梁。
春残
唐彦谦
景为春时短，愁随别夜长。
暂棋宁号隐，轻醉不成乡。
风雨曾通夕，莓苔有众芳。
落花如便去，楼上即河梁。
唐彦谦这首诗借惜花别离寄托愁怨。乍看似不分门类，笔调轻松，只是写了些促膝下棋，把酒浇愁，风雨晓雾的情景；实际上构思深曲，妙于清词丽句中深寓苍凉悱恻之情，具有杜诗的神韵。首联把人们的哀乐从长夜的离筵愁饮中升起。上句景语如画：一叶落知天下秋。伤怀离别之场所有毕竟只有半晌光阴的短暂春天；那些油然的绮丽的景物就要寂去。“时短”见出欣喜（伤短的喜悦）。 下句情深感伤：“情长别绪”漫洒夜阑的深处，越是饮酒放欢（号隐“称”“欢”）“穷年一醉”，怅恨越多（愁长）。这里以表面上的轻松反衬深层中的悲感，更显其悲。“景为春时短”，以乐景写哀情，则倍增哀情；“愁随别夜长”，以哀景写乐情，则更显其乐。这就是所谓“情哀于悲，于哀安能不歌”的道理。此诗首颔二联即含此意。
颈联心绪纷乱转为苦思。一句“暂棋宁号隐”（自称为“暂时的棋隐”），借用顿悟恍惚之笔了又含世态有如朝荣。“轻醉不成乡”，翻进一层表达悲哀情怀：“心绪恍惚（也就是上面说的‘欲遣无绪’），家乡朦胧虚无。”“暂时下子（与弈引关含烟超远的情趣）号‘隐’，恍惚之乡便是乡。”醉乡是“乡”，诗人的内心深处却早已不胜凄凉了。这两句以顿悟之笔写百感茫茫的思绪，即以棋类比人生，棋局如人生，变幻莫测，不胜渺小；又以酒浇愁，借酒遣愁反增烦恼，可见世事如梦。这种苦思冥想即所谓“心灵憔悴”。这苦思二句一纵一收，思致浩渺。
尾联即写离别之情。前四句层层渲染，层层铺垫出暮春登楼送别的情景：“落花如便去”，花落春归，故人就要离去；“楼上即河梁”，折柳话别之处又就在楼上，而一过河梁便不知何处寻觅踪影。“落花”是象征离别的典型意象。此二句直接抒发送别时的情感：落花流水的曲子响起，离情别绪更加浓烈。
全诗以春残渲染出凄凉的氛围，以棋、酒、曲等物象写出世事如梦、人生凄苦的情怀，在曲折往复的抒情中包含着人生哲理的意味。全诗感情真挚，意蕴深沉。
翻译如下：
春光将尽短暂时， 离情别绪更凄迷。 虽欲暂且下棋隐， 酒醉反而更伤神。 整夜风雨声不断， 苔藓也有众芳美。 落花纷纷如离去， 楼上挥手作别离。
微信扫一扫
唐彦谦诗词推荐