登录

《任潜谋隐之作》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《任潜谋隐之作》原文

江边秋日逢任子,大理索诗吾欲忘。为问山资何次第,

只馀丹诀转凄凉,黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方。

千古浮云共归思,晓风城郭水花香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

江边秋日逢任子,大理索诗吾欲忘。

这是唐彦谦对任潜来访的喜悦和期待,秋日的江边,他期待着与任潜的相见,而任潜索诗,他欲忘却世事,尽展胸中诗意。江边秋日,暮色四合,但是诗人的心却被期待和期待中的友情充满了暖意。

为问山资何次第,只馀丹诀转凄凉。

这两句通过描写向山中求道费用的事,写出了作者从求仙炼丹转向任达归隐的原因。“只馀”二字,表达了作者对世事已无心恋栈的决心。

黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方。

这两句用典,范蠡是古代著名的谋略家、政治家,他因国家大义,辞去高位厚禄,泛舟五湖。而晚年的虞翻,虽已至白首之年,仍坚守道义,不求名利。这两句是讲他们都是因为有坚定的道义观念,才不屑于追求名利。这里也表达了唐彦谦对他们的敬佩和赞美之情。同时以他们的价值观与官场中见风使舵的世俗形成了鲜明的对比。这也就预示着唐彦谦要走上与世无争的道路。

千古浮云共归思,晓风城郭水花香。

最后两句描绘了一幅归隐后的美好画面。“千古浮云共归思”既表达了与任潜的深厚友情,也流露出对过去的追思和对未来的展望。“晓风城郭水花香”则描绘了一幅清新自然的田园风光,让人感受到归隐后的恬淡和舒适。

总的来说,这首诗表达了唐彦谦从官场转向归隐的决心和对道义的坚守,同时也表达了对任潜的深厚友情和对田园生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号