登录

《秋霁夜吟寄友人》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《秋霁夜吟寄友人》原文

槐柳萧疏溽暑收,金商频伏火西流。

尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋。

前事悲凉何足道,远书慵懒未能修。

惟思待月高梧下,更就东床访惠休。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋霁夜吟寄友人

唐彦谦

槐柳萧疏溽暑收,金商频伏火西流。 尘衣岁晚缘身贱,雨簟更深满背秋。 前事悲凉何足道,远书慵懒未能修。 惟思待月高梧下,更就东床访惠休。

这是一首送别诗。这首秋夜即事诗所表现的时间和季节,清人陆心源在《唐文拾遗》中曾指出:“杜牧有《秋霁寄友人》诗,‘闲吟秋景白’,其明证也。”这话说得很对。作此诗时唐彦谦正在巴蜀或湖州友人处漫游。到了秋天雨霁,一泓秋水自涵秋色,凄迷又增愁思,他是敏感地体味到朋友之间深有情谊,又是久久地想念远方知己之时,此时而独立当空凭梧倚阑处,“日色下矣,自觉凉生四体”(《韵语阳秋》)。此情此景引出了他对友人的许多思绪。

首联即交代时间。“槐柳萧疏”,当夏末秋初时,溽暑渐退,寒蝉始鸣。清商乐曲《西河童子歌》曰:“八月萧萧凉风起,挂天扇头如故日。”当时随着凉意递增而高居暑热中的柳花随着不期然降临的清冷寒意悄悄谢去。《吕氏春秋》高诱注曰:“商者,金声也,五行初始,故以金为四时之名。木胜土,土王四季之末,所以藏生万物而暑为夏气所主。”因寒蝉初鸣已近尾声之故,“火西流”是有的,“溽暑收”则显得略长一些了。它是一个领起的诗句。“金商”指酉地支的方位。一年中刚有所凉爽而日趋阴冷的秋天至此与入夜后月西流而渐趋寒冷的夜色浑然一体了。

颔联写自己因生活所迫而久居人下,不能与友人共享锦衣美食的生活。“尘衣岁晚缘身贱”,一个“贱”字,见出诗人对所处地位的厌烦和不甘心。“雨簟更深满背秋”,描绘他此时所卧的竹席已渐渐生凉而感到一种难以言传的滋味。背有凉意固然不好受,而“更深”二字则暗示他因人微言轻而常常失眠;竹席渐生凉意“满背”,正是他因身贱而感到的难以言传的滋味。这里写的是诗人自己因小事被贬谪闲散京城的实情,它使人感到诗人真挚的情意和凄凉的境遇。

颈联上句点明“悲凉”之事已多而不足道,下句表明自己懒于应酬而疏懒倦怠之情。“远书慵懒未能修”,不但是诗人近况欠佳所致,也是由于远书难得之故。但其中也许含有许多不便说的苦衷。这为结句伏下一笔。

尾联构思巧妙,意深而含蓄不尽。“惟思待月高梧下”,构思很巧妙。“待月高梧”四字说明秋夜寂静,月明中天;高梧如盖,清凉宜人。月高梧下正是会晤的好去处。“更就东床访惠休”,不仅写出了他访友之宜,而且用一个典故暗示了他此时心情轻松而又带有几分落寞的神情。惠休是南朝梁代文学家徐干的侄子,他曾对徐干说:“何必西山饶岁月,顿令芳草永无晖。”(《艺文类聚》卷六七引《异苑》)这里暗示自己虽有满腔情思要与友人交谈,但恐怕没有“永晖”的岁月和良辰美景可资欣赏呀!结句的含蓄不尽也正是全诗耐人寻味之处。

这首诗写得情真意切,十分感人。全诗在艺术表现上并无多少独到之处,但在思想境界和情思密度方面却有可称道之处。诗人以秋夜即事之景作为触发点,引出对往事的回忆和对友人的思念;然后又回到眼前实景,与友人叙旧聊天,加以排遣;却愁情难尽,仍回到孤寂无聊之时此一情景逼出“何足道”三字——许多往事自然更是不足为道了——

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号