登录

《楼上偶题》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《楼上偶题》原文

尘土无因狎隐沦,青山一望每伤神。

可能前岭空乔木,应有怀才抱器人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在繁华的唐朝,唐彦谦登上高楼,望向远方,尘土喧嚣无法让他亲近隐逸,青山秀美却使他心神伤感。他想象着前方的山岭上空荡的乔木,心中肯定有许多怀才不遇的才子佳人。

现代文译文:

我站在高楼上,望着尘土飞扬的世界,却无法亲近其中。我放眼望去,只见青山秀美,却让我感到深深的忧伤。我猜测前方山岭上空荡荡的树木,或许是因为那些怀才不遇的人才和怀抱壮志的人而显得空旷。

这首诗表达了诗人对唐朝社会现实的无奈和感慨。他渴望隐逸,却又无法脱离尘世;他欣赏青山,却无法忘怀人世的纷争。他想象着前方的山岭上空旷的乔木,暗示着那些怀才不遇的人才和怀抱壮志的人,表达了他对他们的同情和惋惜。同时,这首诗也表达了诗人对唐朝文化繁荣的赞美和对人才的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号