登录

《春早落英》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《春早落英》原文

纷纷从此见花残,转觉长绳系日难。

楼上有愁春不浅,小桃风雪凭阑干。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《春早落英》是唐代诗人唐彦谦的一首描绘春天早逝之花的诗。诗人以落英(落花)比喻生命的短暂,以“纷纷”和“残”字描绘了花的凋零,感叹时光的无情。同时,诗人也表达了对春日短暂的深深惋惜。

在诗中,我们可以感受到诗人的情绪波动。随着花的凋零,他感受到了时光的流转带来的无法挽留。然而,这种哀愁并不让人感到沮丧,反而显得充满生命力。在短短的春日里,诗人透过花儿展现出了他深切的生命观。

译文:

诗人在楼台上看着春天的花朵,却看到花儿正在逐渐凋零,感叹这漫长的绳子也难以固定住太阳的流转。楼上的人因为春天的短暂而感到忧愁,风雪中的小桃更是让人觉得时光匆匆。

现代解读:

这首诗以春天的落花为象征,表达了对生命无常的深深理解。花儿的短暂开放,最终凋零,如同我们生命的无常和短暂。诗人通过这种对比,提醒我们要珍惜每一个时刻,因为生命中的每一刻都是宝贵的。同时,他也告诉我们,尽管生命无常,但我们的内心可以充满力量和希望,就像那风雪中的小桃一样坚韧不屈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号