登录

《九日游中溪》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《九日游中溪》原文

悠悠循涧行,磊磊据石坐。

林垂短长云,山缀丹碧颗。

蓼花最无数,照水娇婀娜。

何知是节序,风日自清妥。

群童竞时新,万果间蔬蓏。

欣然为之醉,乌帽危不堕。

此日山中怀,孟公不如我。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是这首诗的现代文译文以及赏析:

漫步于山中溪涧,步伐稳健,拾阶石坐。林间飘荡着短长云朵,山峦点缀着丹碧色彩。蓼花在水中最是美丽,娇艳照人。此情此景,我不由自主地感叹这是节日的氛围。风和日丽,天气清朗。孩子们欢快地采摘时新,各种水果蔬菜间杂其中。我欣然为之陶醉,帽子虽高却稳稳不坠。今日山中游行,我不如孟公。

唐彦谦的《九日游中溪》描绘了一幅秋季山间美景,表现了诗人内心的愉悦和闲适。首二句“悠悠循涧行,磊磊据石坐”形象地描绘出诗人沿着溪涧漫步,时而坐于石上欣赏风景的悠然自得之情。接下来的“林垂短长云,山缀丹碧颗”则描绘了山间云雾缭绕,山峦点缀着丹碧色彩的美景,引人入胜。

“蓼花最无数,照水娇婀娜。”这句诗描绘了蓼花在水中摇曳生姿的美丽景象,表现出诗人对自然之美的欣赏和喜爱。而“何知是节序,风日自清妥。”则表达了诗人对清朗风日的赞叹,体现出他对自然环境的欣赏和适应。

最后两句“群童竞时新,万果间蔬蓏。”则描绘了山间孩子们欢快地采摘时新的场景,表现出诗人对乡村生活的热爱和向往。而“我欣然为之醉,乌帽危不堕。”则表达了诗人被美景陶醉,帽子虽高却稳稳不坠的情景,进一步突显出诗人的愉悦和自在。

在诗人眼中,山水田园之乐、乡野生活之美无疑都要超过官场的热闹繁华。全诗情感真挚,语言简洁,风景描写清新自然,展现了唐彦谦诗歌的特点。读此诗,我们仿佛身临其境,一同沐浴在唐彦谦笔下山水间那一份独特的恬静和安然之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号