登录

《寄陈少府兼简叔高》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《寄陈少府兼简叔高》原文

怀人路绝云归海,避俗门深草蔽丘。

万事渐消闲客梦,一年虚白少年头。

山螀啼缓从除架,淮雁来多莫上楼。

近日邻家有新酿,每逢诗伴得淹留。

现代文赏析、翻译

唐代诗人唐彦谦的《寄陈少府兼简叔高》是一首富有生活气息的诗,诗中描绘了诗人对友人的思念,以及对往昔生活的怀念。下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

首先,诗人在开头两句中,通过描述自己与友人之间的距离和隔阂,表达了对友人的深深思念。这里的“怀人路绝云归海”表达了诗人与友人之间的距离遥远,如同云海之隔,难以相见;“避俗门深草蔽丘”则描绘了诗人所处的环境,远离尘世喧嚣,只有深草遮蔽的小丘,象征着与世隔绝的生活。这两句诗表达了诗人内心的孤独和渴望与友人相聚的愿望。

接下来,诗人描述了自己对时间的感受和人生价值的思考。在“万事渐消闲客梦”这句中,诗人表达了自己对岁月的流逝和人生的短暂的感慨,随着时间的推移,万事万物逐渐消逝,只剩下闲适的客梦。在“一年虚白少年头”中,诗人反思了自己虚度年华,没有做出什么有意义的事情,只能看着自己年轻的头发逐渐变白。这种自嘲和反思,也是诗人对自己人生的深刻认识和感悟。

然后,诗人在诗中描述了一些生活中的细节,如夏天的蝉鸣和南飞的雁影。在“山螀啼缓从除架”中,诗人描绘了夏季蝉鸣的声音,随着季节的变化而慢慢减弱,表现出一种自然的节奏和规律。在“淮雁来多莫上楼”中,诗人又写到了南飞的雁影,它们不断地飞来飞去,但是并不会停留在楼阁之上,象征着生活中的过客和无常。这些细节描绘了诗人对生活的细致观察和感悟。

最后,诗人提到了最近邻家新酿成的酒和一些诗友,表达了自己在这些场合中与友人相聚的愿望。“近日邻家有新酿”一句中,诗人用邻家新酿的美酒作为结尾,呼应了诗的主题和前文所描述的饮酒诗会等生活场景。而“每逢诗伴得淹留”则表达了诗人渴望与志同道合的诗友一起交流诗文、分享情感的美好愿望。

整首诗通过描绘诗人对友人的思念、对人生的反思以及对生活的感悟,表现了诗人对美好生活的向往和对人生的深刻思考。同时,这首诗也展现了唐代文人雅士的生活情趣和人文精神,具有很高的艺术价值和文化意义。

现代文译文如下:

在这远离尘世喧嚣的小村庄里,我与友人相隔云海之遥。深藏在草丘之间的避俗之门,使我感到与世隔绝。随着岁月的流逝,我渐渐放下了世俗的牵绊,只有在闲适的客梦中寻找慰藉。时光荏苒,我虚度了年华,看着自己年轻的头发逐渐变白。

夏天的蝉鸣声逐渐减弱,伴随着季节的变化而慢慢消失。南飞的雁影不断飞来飞去,却不会停留在楼阁之上。这些生活中的过客和无常,让我感受到了生命的无常和短暂。

最近邻家新酿成了美酒,我渴望与诗友们一起分享这美妙的时刻。每当与志同道合的诗友相聚时,我都会沉浸在诗文的交流和情感分享之中。这些美好的时刻让我感受到了人生的意义和价值。

总的来说,这首诗表现了诗人对美好生活的向往和对人生的深刻思考,同时也展现了唐代文人雅士的生活情趣和人文精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号