登录

《登庐山》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《登庐山》原文

五老峰巅望,天涯在目前。

湘潭浮夜雨,巴蜀暝寒烟。

泰华根同峙,嵩衡脉共联。

凭虚有仙骨,日月看推迁。

现代文赏析、翻译

唐代诗人唐彦谦的《登庐山》是一首非常壮美的诗,它描绘了庐山的壮丽景色和诗人的内心感受。下面是这首诗的现代文译文和赏析:

译文: 站在五老峰的顶端,放眼望去,天涯近在咫尺。湘潭在夜雨中静静浮动,巴蜀之地则笼罩在寒冷的烟雾之中。泰山和华山仿佛是并肩而立,嵩山和衡山则仿佛是相互连接。站在高处,我感到自己有仙骨,看着日月交替,时间不断推移。

赏析:

1. 描绘景色:诗人用简洁而生动的语言,描绘了庐山的壮丽景色。从“五老峰巅望”可以看出庐山之高峻,“湘潭浮夜雨,巴蜀暝寒烟”则展现了庐山之地的广袤和山间的幽深。同时,诗中也提到了泰山、华山、嵩山、衡山等其他著名山峰,展现出庐山在中国山水文化中的重要地位。 2. 内心感受:诗人在描绘景色时,也表达了自己的内心感受。“凭虚有仙骨,日月看推迁”表达了诗人对自然的敬畏和对时间的感慨。在庐山的壮丽景色中,诗人感受到了自己的渺小,也感受到了时间的无情,这让他感到自己有仙骨,同时也感叹着日月交替,时间不断推移。 3. 主题思想:这首诗的主题思想是壮美与感慨。庐山的壮丽景色让人感到惊叹和敬畏,而时间的无情又让人感到无奈和感慨。整个诗中,诗人将自己的内心感受与庐山的景色相结合,形成了一首既有视觉享受又有心灵触动的诗歌。

总的来说,《登庐山》是一首非常有魅力的诗歌,它以庐山的壮丽景色为背景,表达了诗人的内心感受,展现了中国山水文化的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号