登录

《过三山寺》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《过三山寺》原文

三山江上寺,宫殿望岧峣。

石径侵高树,沙滩半种苗。

一僧归晚日,群鹭宿寒潮。

遥听风铃语,兴亡话六朝。

现代文赏析、翻译

唐彦谦的《过三山寺》是一首富有诗情画意的七言律诗。诗人通过描绘三山寺的景色,表达了对历史变迁的感慨和对自然美景的赞美。

首先,诗人在首句中描绘了三山寺的地理位置和建筑风格。“三山江上寺,宫殿望岧峣”,这里的“岧峣”形象地描述了三山寺高耸入云的景象。这不仅勾起了诗人的兴趣,也为全诗定下了基调。

其次,“石径侵高树,沙滩半种苗”这两句通过具体景象生动描绘出寺院的周边环境和自然风光。石头小径与高树交错,沙滩上种着各种庄稼,展示出一种朴素而宁静的美。

第三,“一僧归晚日,群鹭宿寒潮”这两句进一步描绘了寺庙的生活场景,一位僧人归来,一群鹭鸟在寒潮中栖息。这一情景既体现出寺庙的宁静生活,也带有一种淡淡的禅意,引人深思。

最后,“遥听风铃语,兴亡话六朝”这两句是全诗的高潮。诗人通过听到风中的铃声,开始对历史变迁进行思考,谈论六朝的兴衰。这一结尾既是对前文的总结,又为全诗增添了深深的感慨。

整体来看,这首诗通过对三山寺的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然美景的赞美。诗中的意象丰富,语言优美,使人感受到诗人的情感和思考。

译文:

在三山江上有一座寺庙,高高耸立在山头。石径蜿蜒深入树林深处,沙滩上种着各种庄稼。一位僧人归来时,一群鹭鸟在寒潮中栖息。远远地听到风中的铃声,我开始思考历史的兴衰更迭。

这首诗是一首富有哲理的诗篇,通过对自然景色的描绘和对历史的思考,表达了诗人对人生和历史的感慨。同时,诗中也透露出一种淡淡的禅意,使人感受到一种宁静和淡泊的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号