登录

《毗陵道中》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《毗陵道中》原文

百年只有百清明,狼狈今年又避兵。

烟火谁开寒食禁,簪裾那复丽人行。

禾麻地废生边气,草木春寒起战声。

渺渺飞鸿天断处,古来还是阖闾城。

现代文赏析、翻译

在现代文的译意下,唐代诗人唐彦谦的《毗陵道中》仿佛在为我们描绘一幅兵荒马乱的画面。

在漫长的岁月里,只有这百年的清明,显得格外珍贵。然而,今年却因为战乱而不得不仓皇出逃,心中满是狼狈。烟火疏落,寒食禁令无人开启,美丽的丽人们也无处可去。田野荒废,草木凋零,边塞的寒气仿佛从土地深处升起。春寒料峭,草木瑟瑟,仿佛在战栗。在天空的尽头,飞鸿渐行渐远,消失在远方。自古以来,这里依然是那座古都——阖闾城。

这首诗中,诗人以清明时节、兵荒马乱为背景,描绘了兵家必争之地毗陵道中的凄凉景象。诗中的“狼狈”、“避兵”、“寒食禁”、“丽人行”等词句,透露出诗人对战乱给人民带来的苦难的深深同情。同时,诗人也借景抒怀,表达了对历史变迁、人事无常的感慨。

在诗的结尾,“古来还是阖闾城”一句,既是对历史的回顾,也是对现实无奈的叹息。阖闾城,是春秋时期吴王阖闾的都城,这里曾经繁华一时,如今却成为了历史的遗迹。诗人通过对比古与今、历史与现实,表达了对时间无情、世事沧桑的感慨。

总的来说,《毗陵道中》是一首富有情感和哲理的诗篇,它通过描绘战乱中的毗陵道中景象,表达了诗人对人民疾苦的同情和对历史变迁的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号