登录

《晚秋游中溪》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《晚秋游中溪》原文

淡竹冈前沙雁飞,小花尖下柘丸肥。

山云不卷雨自薄,天气欲寒人正归。

招伴只须新稻酒,临风犹有旧苔矶。

故人旧业依稀在,怪石老松今是非。

现代文赏析、翻译

晚秋游中溪

淡竹冈前沙雁飞,

小花尖下柘丸肥。

山云不卷雨自薄,

天气欲寒人正归。

临风独酌邀新酒,

对月孤吟抱故归。

回首故人依旧在,

怪石老松今是非。

这首诗是作者在晚秋时节游览中溪时所作,通过对自然景色的细致描写,表达了作者对故乡山水的怀念以及对往事的感慨。

淡竹冈前,沙雁飞舞,小花尖下,柘树球儿肥大。山间云层不卷,细雨如同轻纱,天气渐寒,人们开始归家。新酒相伴,独酌临风,吟诗怀旧,岁月如梭。回首故人依旧,怪石老松今是非难辨。

译文:淡竹冈前,大雁飞舞,尖尖的花儿旁,玩球儿的好去处。山间云层不散,雨也变得很薄,天气渐寒,游玩的人开始归家。新酿的美酒正等着我,独自一人,在风中独酌。月亮升起来了,我开始吟诗怀旧,岁月如梭,往日的事情已经模糊。老朋友还在那里,回首往事,心中感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号