登录

《游阳明洞呈王理得诸君》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《游阳明洞呈王理得诸君》原文

禹穴苍茫不可探,人传灵笈锁烟岚。

初晴鹤点青边嶂,欲雨龙移黑处潭。

北半斋坛天寂寂,东风仙洞草毵毵。

堪怜尹叟非关吏,犹向江南逐老聃。

现代文赏析、翻译

唐代诗人唐彦谦的《游阳明洞呈王理得诸君》诗作描绘了阳明洞的景色,诗中写到了探访禹穴、仙境般的风光等场景,表现了诗人对自然的赞美和对友人的敬仰之情。

诗中提到“人传灵笈锁烟岚”,意为传说中神仙的灵笈被云烟锁住,展现出神秘而又美丽的气氛。接下来,“初晴鹤点青边嶂,欲雨龙移黑处潭”,写到了初晴时白鹤在青山边飞过,雨水将至时龙在潭中游动,生动描绘了洞内生动的景象。

诗人在斋坛北面静静地欣赏着寂静的环境,感受着东风轻拂下草木茂盛的洞外风光。然而,诗人也感叹到,尹叟在这里并非一个官吏,却仍然向江南追逐老子,表达了对友人的敬仰之情。

整体来看,这首诗通过描绘阳明洞的美景,表达了诗人对自然的赞美和对友人的敬仰之情。同时,诗中也流露出诗人对生活的感慨和对未来的期待。

现代文译文如下:

今日我来到阳明洞,与各位一同探访禹穴。只见传说中神仙的灵笈被云烟锁住,美景如画。初晴时,我看见白鹤在青山边飞过,雨即将至时,又见龙在潭中游动。

斋坛北面,一片寂静,东风轻拂下,草木茂盛。尹叟在这里并非官吏,却仍然追逐老子,向江南前行。我感叹人生的无常和变化,但也期待未来的美好。

阳明洞的风光令人陶醉,我们在此留下了美好的回忆。希望未来还能再次来到这里,与各位好友一同欣赏美景,畅谈人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号