登录

《长溪秋望》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《长溪秋望》原文

柳短莎长溪水流,雨微烟暝立溪头。

寒鸦闪闪前山去,杜曲黄昏独自愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

长溪秋望

唐彦谦

柳短莎长溪水流,雨微烟暝立溪头。 寒鸦闪闪前山去,杜曲黄昏独自愁。

这是一首描写秋日风景的诗,作者通过描绘溪水、柳树、山鸦等景物,展现了深秋时节的宁静和萧瑟,同时又透露出诗人的孤独和忧郁。

首句“柳短莎长溪水流”描写了溪边的景象,短短的柳树、长长的莎草在秋水的映衬下显得格外凄美。溪水潺潺,流淌不息,似乎也带着一种恒久不变的孤独和寂寞。

“雨微烟暝立溪头”一句,诗人站在溪头,看着微雨中的烟雾和暝色,感受到一种深深的寂寥。微雨使得溪流更加柔和,暝色则让人感到深深的忧郁。

“寒鸦闪闪前山去”是诗中最为动人的句子,寒鸦在夕阳的余晖中闪闪发光,向前山飞去。这景象给人一种悠远而神秘的感觉,也让人感受到一种离别的哀愁。

“杜曲黄昏独自愁”是诗人的内心独白,他在黄昏时刻独自站在溪头,看着寒鸦和远山,心中充满了忧愁。他可能是为亲人、为事业、为自己未来的不确定性而忧愁。这个结尾为全诗增加了几分惆怅和伤感。

总体来看,这首诗以其精美的语言和深远的意象,成功地展现了一个深秋时节的寂寥和忧郁。同时,诗人也通过这个场景表达了自己的孤独和无奈,让读者感受到了他内心的深深忧虑和失落。

【现代文译文】

柳树稀疏,莎草长,溪水静静流淌。微雨蒙蒙,烟雾蒙蒙,我立于溪头。寒鸦在前方闪烁着翅膀,飞向远山。杜曲之地,夕阳西下,我孤独一人,心中愁绪万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号