登录

《过浩然先生墓》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《过浩然先生墓》原文

人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱。

行客须当下马过,故交谁复裹鸡来。

山花不语如听讲,溪水无情自荐哀。

犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃。

现代文赏析、翻译

《过浩然先生墓》是唐代诗人唐彦谦的一首诗。这首诗描绘了浩然先生的墓地,表达了对逝者的怀念和对人生的思考。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱”两句,描绘了浩然先生生前博学多识、德高望重的形象,以及他去世后荒凉凄凉的墓地。庞眉老,形容老人眉毛如庞,这里指浩然先生生前学问丰富。堂堂入草莱,则表达了浩然先生虽已离世,但他的学问和品德仍然深深影响后人的感觉。

“行客须当下马过,故交谁复裹鸡来”两句,诗人进一步表达了对浩然先生的怀念和对人世的思考。行客,指的是诗人自己和其他路过此地的人。下马过,表达了对逝者的尊重和敬仰。诗人对故交已逝,没有人再来拜访表达了深深的哀伤。

“山花不语如听讲,溪水无情自荐哀”两句则运用了拟人和象征的手法,表达了诗人的感受。山花无语,溪水无情,这都仿佛在诉说着浩然先生一生的故事。花语是美好的表达,这里诗人赋予山花以特殊的含义,通过山花的不语,来传达对浩然先生的怀念。溪水无情自荐哀,则通过溪水的无情来象征人生的无常和浩然先生的离世所带来的哀痛。

最后,“犹胜黄金买碑碣,百年名字已烟埃”两句诗人对浩然先生的评价和感慨。黄金买碑碣,是对浩然先生身后荣华富贵的描绘,然而这一切都已成为过眼云烟,百年名字已烟埃。这两句表达了诗人对逝者身后名声的淡然态度,也表达了对人生无常的感慨。

总的来说,这首诗通过对浩然先生的墓地的描绘和对逝者的怀念,表达了诗人对人生的思考和对逝者的敬仰之情。同时,诗人也通过对山花、溪水等自然元素的描绘,赋予它们特殊的象征意义,进一步深化了主题。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表达。人间万卷老学者,眼见堂堂入草莱。行客须当下,故交谁复来。山路花无语,溪水荐哀哀。胜却黄金买,百年名已灰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号