登录

《垂柳》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《垂柳》原文

垂柳碧髯茸,楼昏带雨容。

思量成昼梦,来去发春慵。

梳洗凭张敞,乘骑笑稚恭。

碧虚从转笠,红烛近高舂。

怨脸明秋水,愁眉淡远峰。

小园花尽蝶,静院酒醒蛩。

旧作琴台凤,今为药店龙。

宝奁抛掷久,一任景阳钟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人唐彦谦的《垂柳》是一首描绘垂柳优美形态的诗作。在现代文翻译中,我们尽力还原这首诗中的美景与情感,让它能被更多现代读者所理解。以下是现代文的赏析与译文:

诗人以生动的语言描绘了垂柳柔软、绿丝般的特点,描绘出一幅梦幻般的场景。随着楼台昏暗、雨水浸润的画面展开,读者仿佛看到了柳丝垂绿,柔软轻盈的美景。再想想那整个白天做的梦,似幻实真,来去无常,就如这柳絮随风而起,去时复来,煞是慵懒迷人。无论是当朝政权的掌舵人陈后主,还是撒娇稚气的小孩,都是在歌咏此垂柳的无边风光。置身于绿茵之中,飞檐凌云的武林儿也在她的身姿前失色不少,一如插着红花的高春舂一样令人瞩目。

诗人笔下的垂柳,既有女性的柔美,又有女性的哀怨。那秋水般的明眸,远山般的淡眉,都充满了女性的柔情。而当小园的花落尽,蝴蝶不再飞舞,静谧的院落酒醒时,那无尽的寂寞和孤独又如秋蛩般的凄切。曾经她是琴台上的凤凰,如今却成了药店中的龙骨,孤独寂寞,无人问津。尽管宝镜已抛却,岁月无情地在她身上留下痕迹,但即使到了此刻,她也仍然顽强地存在着,仍旧散发出自己独特的魅力。

此诗既体现了唐彦谦对垂柳的喜爱和赞美之情,也反映了他的心境和生活状态。他将垂柳的自然美与人生的无奈、爱情的无果相结合,将人生的酸甜苦辣都融入了对垂柳的描绘之中。同时,也流露出诗人对人生的深深思考和感悟。诗人将垂柳的美景和自己的生活状态紧密结合在一起,用生动的语言勾勒出了一幅生动的画卷,让读者在欣赏垂柳的美景的同时,也能感受到诗人的心境和生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号