登录

《春雨》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《春雨》原文

绮陌夜来雨,春楼寒望迷。

远容迎燕戏,乱响隔莺啼。

有恨开兰室,无言对李蹊。

花欹浑拂槛,柳重欲垂堤。

灯檠昏鱼目,薰炉咽麝脐。

别轻天北鹤,梦怯汝南鸡。

入户侵罗幌,捎檐润绣题。

新丰树已失,长信草初齐。

乱蝶寒犹舞,惊乌暝不栖。

庾郎盘马地,却怕有春泥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春雨

唐彦谦

绮陌夜来雨,春楼寒望迷。 远容迎燕戏,乱响隔莺啼。 有恨开兰室,无言对李蹊。 花欹浑拂槛,柳重欲垂堤。 灯檠昏鱼目,薰炉咽麝脐。 入户侵罗幌,捎檐润绣题。 新丰树已失,长信草初齐。 乱蝶寒犹舞,惊乌暝自栖。 庾郎盘马地,却怕有春泥。

唐彦谦的诗风颇多轻巧,这一首《春雨》诗却写得深沉而含蓄,别具一格。

“绮陌夜来雨”,起笔就点出主题“雨”。“夜来雨”三字已交代了春阴不开,表明了细雨霏霏的春楼中为春寒所笼罩。颔联、颈联是形象的乐章,如诉诸听觉,是声;诉诸视觉、思考者的思维活动(想象、联想)为色;使读者如观一幅画,也如读一首诗。“远容迎燕戏,乱响隔莺啼”,以艺术的想像来摹写景色的变动不居:在春雨凄凄中一点两点似有似无地滴落下来,“燕儿争泥”、“莺啼柳上”传达出寥廓而富含生机的春景。下句由景物变动而生怀揣玉琴独坐楼头之人的幽恨。“乱响隔莺啼”是以“无理有情”的方式强化了“春愁如雨”(《红楼梦》中黛玉语)的幽怨。如此美丽的景致却只能隔窗聆听莺声并伴以愁听,正如白居易《代书诗一百韵寄微之》中所说的:“听雨在楼上,红炉一点熏;芳草思鹦鹉,残花忆锦禽。”从表现技巧上讲,“乱响隔莺啼”借助于声响的反衬作用,摹写出清冷的春夜细雨飘散、若有若无的景象。至此由雨境转入对雨境中人的表现。唐彦谦自况的是那位依栏空想的才子佳人(李白就有“玉阶伫细雨,似我情浩然”的诗句),亦可以是天良丧尽的阮籍泣哭“天下复归乎乐”而他人不解的知音。换头以本该乐舞作画面的映衬、反衬更加展示了这位女子的悲剧性格和冷寂的心情。“兰室”、“李蹊”指花园中的月殿台阁及本有李树的小径,其典属李商隐:“应共秦楼别后,难剪泪兮寸阴”。朱庆馀《酬李涛州》中也有“闲凭高轩泪眼婆,乱红铺处自横斜。”但主人公却“有恨开兰室”,只是“无言对李蹊”,不言愁而愁愈深。以上六句为第一层次,写人。“花欹浑拂槛,柳重欲垂堤。”为第二层次描绘。这两句借物传情进一步刻画出人的愁思之深。“花欹”句中无形的雨竟使垂花欹斜以拂槛,诗人像在花瓣上看到亲人一样伤痛。“柳重”句是远望所见垂柳因为雨滴而落枝摇曳欲将水珠洒向河堤。“花”、“柳”均借代目中所见之人容颜、情态。“浑拂槛”的“浑”传出不耐其烦多而杂乱的意思,“欲垂堤”的“欲”字写动人摇曳的情形、飘举的神态尤为准确传神。“灯檠昏鱼目,薰炉咽麝脐”。由静生动,主人公心如死灰的悲伤情绪愈发浓烈了。这灯檠、这薰炉都是她生活的地方,如今只觉得像死一样的沉寂和悲哀。“入户侵罗幌”,是室内光阴逝去;“捎檐润绣题”,是檐外春雨飘打在窗上。“新丰树已失”,是说愁人面容憔悴,“长信草初齐”,是说春草绿意又浓。新丰草之所以会“失”,也是由于人憔悴消瘦的原因。“乱蝶寒犹舞”,“舞”状蝴蝶在春风春雨中飞舞之态,“惊乌暝自栖”,是说乌鸦惊栖也是由于夜幕降临的缘故。一切是那么凄凉迷惘。末了又回到“庾郎”本位。“入户”“捎檐”与“坐对”衔接得甚紧,“

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号