登录

《感物二首》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《感物二首》原文

騄骥初失群,亦自矜趫腾。

俯仰岁时久,帖然困蚊蝇。

豪鲸逸其穴,尺水成沧溟。

岂无鱼鳖交,望望为所憎。

物理有翕张,达人同废兴。

幸无怵迫忧,聊复曲吾肱。

鱼目出泥沙,空村百金珍。

豫章值拥辏,细细供蒸薪。

论材何必多,适用即能神。

托交何必深,寡求永相亲。

鲍叔拙羁鲁,张生穷厄陈。

茫然扳援际,岂意出风尘。

现代文赏析、翻译

原诗展现的是一个在生活中遭到失败的隐逸诗人在无所顾虑时心中返璞归真的淳朴天地重新构建自己价值理念的宽大怀抱与忠贞执着的凄清岁月,传达给人的无形的震撼与深思。

现代文译文如下:

骏马曾经失去过群,也自负自己的轻捷飞跃。岁月一年年的过去,像蚊蝇一样卑微的生活着,感到无力和困倦。强大的鲸鱼逃出了它的洞穴,一尺的水也变成了无边的大海。虽然有鱼鳖的交好,却也远远的被抛弃,为世人所憎恶。世间万物都有兴盛与衰弱的变化,真正的智者能够一同经历这些变化。幸而我们没有一丝一毫的紧张忧虑,就让我们再次塑造那和谐美好的生活吧。鱼目出现在泥沙之中,不值一提的小村庄视作千金般的宝物。但是同样价值的玉石,却在闹市堆积处供人们随意选取,用作燃烧的燃料。讨论木材的价值又何须在乎其数量多少呢?适用之处便是神木了。与人交朋友又何须太深入了解呢?永远不求回报的真诚,或许会成为永恒的陪伴。例如鲍叔牙在鲁国难以为继的时候,仍然能选择最正确的道路,这样的精神和人生哲学也给了我深深的影响。如同贫寒的张生虽然处境困厄,但是仍坚持着自己的信仰,寻找自己的道路,与那些只想索取的人完全不同。在这个世界里漂泊不定,这样的追求和生活又怎能让人不想入非非呢?

此诗中的“骏马”“豪鲸”“鱼目”等形象描绘出物各有值的人生观,以及人与人的关系中的纯真本性和坦荡无邪。这首诗不但在隐逸生活的探索上有重要意义,在人格和思想独立的哲理表述上同样堪称经典。对于作者个人来说,这些生活的历练或许有些辛苦和不易,但他对此所展现的热爱与追求都是难能可贵的品质。这个经历了世间风尘仍坚持自己的原则与价值观的人所流露出的魅力无法抗拒,让我们感同身受并思考自己的人生价值。

这就像一位睿智的导师,带领我们在繁华复杂的世界中找寻生活的真谛和价值所在。尽管每个人都有自己独特的生活方式,但我们都能从中获得一些启发和思考,使我们更好地理解和面对现实生活。所以无论生活有多么困难和艰辛,我们都需要坚定信念,追求属于自己的价值与幸福。这就是唐彦谦《感物二首》所传达给我们的深刻启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号