登录

《寄徐山人》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《寄徐山人》原文

一室清羸鹤体孤,气和神莹爽冰壶。

吴中高士虽求死,不那稽山有谢敷。

现代文赏析、翻译

《寄徐山人》唐彦谦

羸躯清瘦似鹤身,气息温和如明镜。 吴中高士求清净,无奈稽山有谢敷。

现代文译文:

徐山人的居室清雅孤寂,形似鹤体羸弱,却气和神莹,清爽如明镜。虽然身处吴中高士之列,却仍向往清净无为的生活,无奈稽山谢敷却频频来访。

诗中“一室”点明主题,言简意赅。“清羸”将人与鹤比拟,体现居住环境的寂静;“孤”透露出一种凄凉的意蕴。“气和神莹爽冰壶”笔锋一转,刻画出一个内心清澈透明如冷泉的美妙世界。尾联透露出诗人复杂的感情:对于清贫而高雅的徐山人生活态度,诗人尽管婉拒而欣然接受;但出于同情而劝说徐山人享乐饮酒的想法又有碍于性情与自己的秉赋。“不那稽山有谢敷”从现实方面感慨赋性难以两全。时间跳跃到了现今“徐山人多不在他的原籍—“而使我才执温厚”。生命的故事引起各种画质的纠纷争论并出于充实多样之意而不终的效果含蕴不止的表现更加饶有趣味——独自关心月下的问燃自身的遭遇生存窘态反映出艰难的现状的物候!世间现实的。正是此诗道尽了世间诸多酸碱不合之道啊!好诗!  唐彦谦生活唐代中叶(约公元887年),约与晚唐诗人马戴同时,这个时候山河破碎,正直民不聊生,但他胸襟磊落,不平则鸣,反映了这个时代的社会的矛盾和人民的苦难,另一方面也表现了士大夫的孤高自傲的生活和心情。此诗从徐山人的居住环境、身体状况以及隐居生活三方面写出了他的志趣爱好,并寄托了怀才不遇的感慨。 这首诗表现了诗人对清贫而高雅的徐山人的生活态度既婉拒又欣然接受的态度,诗人对现实中的诸多酸碱不合之理具有深切的感受与认识,“问燃生命的故事引发了诸多的烟火事纷扰”!

在娓娓叙述中让读者产生许多猜想与疑问的同时用深沉感人的结尾既凸显出“佳句本倾泻”,行文挥洒随意酣畅,“宇宙中间皆是吾立身之地也!”之意使感慨不止之感流溢于字里行间!“不那稽山有谢敷”一句蕴含了多少怀才不遇的感慨与无奈!  此诗语言质朴自然,意蕴深沉含蓄,颇具艺术特色!  此诗为寄人诗,在娓娓叙述中让读者产生许多猜想与疑问的同时用深沉感人的结尾既凸显出诗人“佳句本倾泻”,行文挥洒随意酣畅之意!读来令人感叹不已!

这首诗也表达了诗人对谢敷的深深同情与怜悯!

此诗堪与王维《渭川田家》媲美!堪称唐诗中的佳作!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号