登录

《蒲津河亭》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《蒲津河亭》原文

宿雨清秋霁景澄,广亭高树向晨兴。

烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵。

孤棹夷犹期独往,曲阑愁绝每长凭。

思乡怀古多伤别,况此哀吟意不胜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

唐彦谦的这首七律《蒲津河亭》以蒲津渡口的秋景为题材,抒发了思乡怀古之情。首联“宿雨清秋霁景澄,广亭高树向晨兴”交代了时间、地点和环境。秋雨初晴,天朗气清,河亭上高树向旭日,诗人清晨起床。这一联是写景,对仗工整,富有韵律美。

颔联“烟横博望乘槎水,日上文王避雨陵”通过两个典故进一步描写河景,展开自己的情感。一个是牛郎渡口,烟波迷茫的博望槎水;一个是追念文王曾在这里避雨剪商即西周文王姬昌在商末时避祸渭水流域的故事。此联格调悠扬隽永。

颈联“孤棹夷犹期独往,曲栏愁绝每长凭”转折过渡,由景及情,抒发情感。诗人由河及岸,联想到自己漂泊不定的生活,面对良辰美景却郁郁寡欢。这一联格调哀怨缠绵。

尾联“思乡怀古多伤别,况此哀吟意不胜”直接抒发情感,点明诗的主题。诗人思乡伤别,吟诗哀吟,但是心情悲苦已极。这一联情感悲切哀婉。

全诗以清秋河亭所见之景发而为情,抒发了诗人思乡伤别、怀古哀吟的感情。语言优美隽永,对仗工整自然。是一首情景交融、富有韵味的七律诗。

以上仅为个人观点,不作为参考建议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号