登录

《题虔僧室》唐唐彦谦原文赏析、现代文翻译

[唐] 唐彦谦

《题虔僧室》原文

何缘春恨贮离忧,欲入空门万事休。

水月定中何所谓,也嚬眉黛托腮愁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题虔僧室》是唐代诗人唐彦谦的一首诗,诗中描绘了诗人对离别之痛的深深感慨和对佛教的向往。

诗人在诗中表达了一种深深的春恨和离忧,这源于他对人生无常的深深体验。他渴望进入空门,希望所有的世俗事务都随之结束。空门,在这里象征着一种超脱,一种精神的解脱,诗人希望能在这里找到安慰。

诗人接着提出了一个问题,“水月定中何所谓?” 水月是指水中映出的月亮,也指一种虚幻的现象。他以此询问,在禅定的世界里,究竟能得到什么?这种询问反映出诗人对禅理的好奇和对精神解脱的向往。

最后,“也嚬眉黛托腮愁”这句诗描绘了诗人的内心世界,他愁眉苦脸,仿佛在思考着人生的意义,同时也表达了他对未来的迷茫和不安。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的深深思考和对禅理的向往,同时也展现了诗人内心的痛苦和迷茫。

现代文译文:

我为何会带着离别的忧愁和春日的遗憾?这一切都是因为世事的无常。我想遁入空门,忘却尘世的一切烦忧。在禅定的世界里,那水月镜中,我能得到什么呢?也许我只能皱着眉头,托腮沉思,陷入深深的迷茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号